ОФОРМЛЕНИЕ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОФОРМЛЕНИЕ


Перевод:

с.

1) (выполнение формальностей) Erledigung der Formalitäten

оформление багажа — Gepäckabfertigung f

2) (на работу) Einstellung f

3) (художественное) Ausstattung f, Gestaltung f; Raumausgestaltung f (помещения); Schaufensterdekoration f (витрины), Buchausstattung f (книги)


Русско-немецкий словарь



ОФОРМИТЬСЯ ←

→ ОФОРМЛЯТЬ



ОФОРМЛЕНИЕ перевод и примеры


ОФОРМЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
оформление документовden Papierkram

ОФОРМЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Муз. оформлениеMusik: Wal.
Билл, слушай, Глиссон получил служебную записку на оформление чека на 2,300 долларов.Bill? Hör zu: Gleason hat eine Rechnung über 2.300 Dollar erhalten!
Музыкальное оформление Нана ДЖНЕЛИДЗЕMusikalische Gestaltung Nana DSCHANELIDSE
Оформление занимает время.Ich erklärte es Ihnen bereits.
Оформление занимает время.So geht das nicht. Die Bearbeitung dauert so lange.
Столько времени занимает оформление.Ich kann's Ihnen nicht erklären, aber es dauert so lange.
На оформление пудинга уйдет 6-8 недель, так что ничего не выйдет.6 bis 8 Wochen für die Bearbeitung. Das klappt also heute nicht.
Давайте пока мы начнём с насущных проблем. Оформление окон.Beschränken wir uns lieber aufs Notwendige wie die Fenster.
Но его тщательное построение, выбор слов и оформление говорят, что это не так.Und nun... Die Sorgfalt seiner Ausführung - die Worte und die Gestaltung - sprechen dagegen.
Да. Мне нравится оформление, Кирк.Die Aussage gefällt mir, Kirk.
Мы планируем все оформление сделать в этом стиле.Wir Planen alle andere Dekorationen so wie diese zu schnitzen.
Оформление бумаг займёт пару часов. Потом вы сможете забрать её домой и подать на развод.In ein paar Stunden kann sie nach Hause, und Sie können die Scheidung einreichen.
Они готовы профинансировать оформление сделки.Sie agieren als Bank.
- Ты меня не напугал, сука! я не хочу потратить смену на оформление улик.Ich will meine Schicht nicht in der Asservatenkammer verbringen.
700)}Перевод и оформление:Yô ÔIZUMI


Перевод слов, содержащих ОФОРМЛЕНИЕ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОФОРМЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оформление



Перевод:

с.

1. иск. mounting; (внешний вид) appearance; (о книге) design

сценическое оформление — staging

художественное оформление — (decorative) design

2. (выполнение формальностей) official registration; legalization (ср. оформлять)

Русско-армянский словарь

оформление



Перевод:

{N}

ձևակերպւթյւն

ձևակերպւմ

ձևավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

оформление



Перевод:

афармленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

оформление



Перевод:

аздабленне; аздабленьне; афармленне; афармленьне

Русско-новогреческий словарь

оформление



Перевод:

оформление

с

1. (внешний вид) ἡ δια-κόσμηση {-ις}:

сценическое \~ ἡ σκηνογραφία, ὁ σκηνικός διάκοσμος, τό ντεκόρ· художественное \~ ἡ καλλιτεχνική διακόσμηση, ἡ φιλοτέχνηση· музыкальное \~ ἡ μουσική·

2. (действие) ἡ τακτοποίηση{-ις}> ἡ διενέργεια τῶν διατυπώσεων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оформление



Перевод:

оформление с 1) (документов) η ταχτοποίηση 2) (внешний вид) η διακόσμηση
Русско-венгерский словарь

оформление



Перевод:

• документовkiállítás

• kialakítás

• megszövegezés

Русско-казахский словарь

оформление



Перевод:

1. (действие) рәсімдеу, дайындау;- оформление документов документтерді дайындау;2. (внешний вид) сырт;- нарядное оформление детских книг балалар кітаптарының сыртын қызғылықты безендіру
Русско-киргизский словарь

оформление



Перевод:

ср.

1. (действие) оформить этүү;

оформление документов документтерди оформить этүү;

2. (внешний вид) кооздоп жасоо; кооздук;

нарядное оформление детских книг балдардын китептеринин кооздоп жасалышы.

Большой русско-французский словарь

оформление



Перевод:

с.

1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)

сценическое оформление — mise f en scène

музыкальное оформление фильма — musique f de film

праздничное оформление улиц — décoration des rues (en vue d'une fête)

2) (выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m

Русско-латышский словарь

оформление



Перевод:

noformējums, noformēšana; noformēšana, apdarināšana, izveidošana; ietērps, apdare; nokārtošana

Универсальный русско-польский словарь

оформление



Перевод:

Rzeczownik

оформление n

dekorowanie odczas. n

oprawa f

załatwienie formalności f

Potoczny załatwienie odczas. n

odczas. n

zalegalizowanie odczas. n

przyjęcie odczas. n

Русско-персидский словарь

оформление



Перевод:

ثبت نام

Русско-норвежский словарь общей лексики

оформление



Перевод:

utforming

Русский-суахили словарь

оформление



Перевод:

оформле́ние

kipambo (vi-);

оформле́ние завеща́ния — uasii ед.;худо́жественное оформле́ние — nakshi (-)

Русско-таджикский словарь

оформление



Перевод:

оформление

тартиб, танзим; ба расмият даровардан(и); ороиш додан(и)

Русско-итальянский экономический словарь

оформление



Перевод:

espletamento delle formalità

- оформление патента- таможенное оформление

Русско-итальянский медицинский словарь

оформление



Перевод:

configurazione

Большой русско-итальянский словарь

оформление



Перевод:

с.

1) (действие) regolarizzazione f, legalizzazione f, formalizzazione f; pratiche f pl per...

оформление на работу — pratiche relative all'assunzione

2) (внешняя сторона) design m, forma f, veste f (tipografica), impaginazione f (книги и т.п.)

оформление спектакля — messa in scena

художественное оформление — presentazione / veste artistica

Русско-португальский словарь

оформление



Перевод:

с

forma f; (художественное) decoração f; (узаконивание) formalização f, legalização f; (зачисление) admissão f

Большой русско-чешский словарь

оформление



Перевод:

úprava

Русско-чешский словарь

оформление



Перевод:

výzdoba, výtvarná úprava, zpracování, úprava, adjustace, vyhotovení, vyřizování, výprava, formální úprava
Большой русско-украинский словарь

оформление



Перевод:

сущ. ср. родаоформлення
Русско-украинский политехнический словарь

оформление



Перевод:

техн.

оформлення, (неоконч. д. - ещё) оформляння, оформлювання


2020 Classes.Wiki