ОФОРМЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ОФОРМЛЕНИЕ фразы на русском языке	ОФОРМЛЕНИЕ фразы на польском языке
Оформление	zaprzeczam
Оформление опционов задним числом	Uwstecznianie wykupu akcji

ОФОРМЛЕНИЕ - больше примеров перевода

ОФОРМЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ОФОРМЛЕНИЕ предложения на русском языке	ОФОРМЛЕНИЕ предложения на польском языке
{\b1\fs60\cH0D913C\fnArt Nouveau-Bistro}Дерево с глубокими корнями оформление:	Asian Dramas Poland Subs Tłumaczenie: Dantro _BAR_ Korekta:
- Ѕогумил √ес —тефан опеки омпозитор - ƒжузеппе Ѕесси ћузыкальное оформление - 'ранц Ўимак и ¬альтер изов	- Bohumil Hes Stepan Kopecky Muzyka - Giuseppe Becce Aranżacja muzyki - Franz Schimak Walter Kiesow
Я надеюсь, вам нравится новое оформление этой комнаты, мадам?	Mam nadzieję, że podoba się pani nowa dekoracja pokoju.
Я хотела веселое оформление. И он вам дал это письмо?	Dał ci ten list?
Очень трудный утренний прием, и я был рад, что после был привлечен уполномоченным по гражданской обороне Тристаном - на оформление приемной. - Оформление?	A szczególnie po ciężkiej operacji, po której uszczęśliwiono mnie oddaniem pod komendę szefa obrony przeciwlotniczej, Tristana w celu udekorowania gabinetu.
Цвет, оформление, стиль, техника...	Kolory, wzory, styl, technika...
Наша рекомендация в отношении детектива Льюиса это лишение пяти дней отпуска, оформление письменного выговора, консультирование с психологом и разумное применение силы в дальнейшем.	Będzie dobrze. Co robisz w mojej klinice, Karev?
Надо было закончить оформление дома раньше.	Powinienem był... skończyć urządzanie domu wcześniej.
Но Мелани не может начать оформление опекунства, пока ты не подпишешь отказ от родительских прав. Ни за что!	Tylko, że Melanie nie może złożyć papierów dopóki... ty nie zrzekniesz się... swych praw rodzicielskich.
Оформление занимает время.	/Już to panu wyjaśniałem.
Оформление занимает время.	/ - Potrzebujemy czasu.
Столько времени занимает оформление.	/ - Tyle to trwa.
На оформление пудинга уйдет 6-8 недель, так что ничего не выйдет.	Skoro tyle to trwa, to się nie uda.
Оформление окон.	Co?
Мне нравится оформление, Кирк.	Podoba mi się twoja wystawa Kirk.

ОФОРМЛЕНИЕ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ОФОРМЛЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ОФОРМЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оформление

Перевод:

с.

1. иск. mounting; (внешний вид) appearance; (о книге) design

сценическое оформление — staging

художественное оформление — (decorative) design

2. (выполнение формальностей) official registration; legalization (ср. оформлять)

Русско-армянский словарь

оформление

Перевод:

{N}

ձևակերպւթյւն

ձևակերպւմ

ձևավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

оформление

Перевод:

афармленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

оформление

Перевод:

аздабленне; аздабленьне; афармленне; афармленьне

Русско-новогреческий словарь

оформление

Перевод:

оформление

1. (внешний вид) ἡ δια-κόσμηση {-ις}:

сценическое \~ ἡ σκηνογραφία, ὁ σκηνικός διάκοσμος, τό ντεκόρ· художественное \~ ἡ καλλιτεχνική διακόσμηση, ἡ φιλοτέχνηση· музыкальное \~ ἡ μουσική·

2. (действие) ἡ τακτοποίηση{-ις}> ἡ διενέργεια τῶν διατυπώσεων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оформление

Перевод:

оформление с 1) (документов) η ταχτοποίηση 2) (внешний вид) η διακόσμηση

Русско-венгерский словарь

оформление

Перевод:

• документовkiállítás

• kialakítás

• megszövegezés

Русско-казахский словарь

оформление

Перевод:

1. (действие) рәсімдеу, дайындау;- оформление документов документтерді дайындау;2. (внешний вид) сырт;- нарядное оформление детских книг балалар кітаптарының сыртын қызғылықты безендіру

Русско-киргизский словарь

оформление

Перевод:

ср.

1. (действие) оформить этүү;

оформление документов документтерди оформить этүү;

2. (внешний вид) кооздоп жасоо; кооздук;

нарядное оформление детских книг балдардын китептеринин кооздоп жасалышы.

Большой русско-французский словарь

оформление

Перевод:

с.

1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)

сценическое оформление — mise f en scène

музыкальное оформление фильма — musique f de film

праздничное оформление улиц — décoration des rues (en vue d'une fête)

2) (выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m

Русско-латышский словарь

оформление

Перевод:

noformējums, noformēšana; noformēšana, apdarināšana, izveidošana; ietērps, apdare; nokārtošana

Русско-персидский словарь

оформление

Перевод:

ثبت نام

Русско-норвежский словарь общей лексики

оформление

Перевод:

utforming

Русский-суахили словарь

оформление

Перевод:

оформле́ние

kipambo (vi-);

оформле́ние завеща́ния — uasii ед.;худо́жественное оформле́ние — nakshi (-)

Русско-таджикский словарь

оформление

Перевод:

оформление

тартиб, танзим; ба расмият даровардан(и); ороиш додан(и)

Русско-немецкий словарь

оформление

Перевод:

с.

1) (выполнение формальностей) Erledigung der Formalitäten

оформление багажа — Gepäckabfertigung f

2) (на работу) Einstellung f

3) (художественное) Ausstattung f, Gestaltung f; Raumausgestaltung f (помещения); Schaufensterdekoration f (витрины), Buchausstattung f (книги)