ОФОРМЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы
ОФОРМЛЕНИЕ фразы на русском языке	ОФОРМЛЕНИЕ фразы на итальянском языке
215) } Оформление: FixeR 240	minante haki dashite maedake miterebaii ndakke
} Оформление: FixeR 240	minante haki dashite maedake miterebaii ndakke
} Оформление: FixeR 240) }	kanashi minante haki dashite maedake miterebaii ndakke
} Оформление: FixeR 240) }	minante haki dashite maedake miterebaii ndakke
Оформление занимает	per elaborare l'ordine
Оформление занимает время	del tempo per elaborare l'ordine
Оформление занимает время	tempo per elaborare l'ordine
Оформление занимает время	vuole del tempo per elaborare l'ordine
Оформление: FixeR 240	minante haki dashite maedake miterebaii ndakke
Оформление: FixeR 240) }	kanashi minante haki dashite maedake miterebaii ndakke
Оформление: FixeR 240) }	minante haki dashite maedake miterebaii ndakke
Оформление: FixeR 240) } Frodo-ich	kanashi minante haki dashite maedake miterebaii ndakke
Оформление: FixeR 240) } Frodo-ich	minante haki dashite maedake miterebaii ndakke

ОФОРМЛЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения
ОФОРМЛЕНИЕ предложения на русском языке	ОФОРМЛЕНИЕ предложения на итальянском языке
- Ѕогумил √ес —тефан опеки омпозитор - ƒжузеппе Ѕесси ћузыкальное оформление - 'ранц Ўимак и ¬альтер изов	Architetti - Bohumil Hes Stepan Kopecky Musiche - Giuseppe Becce
Мэрия. Оформление браков.	MUNICIPIO SALA MATRIMONI
Леди должна иметь собственную горничную. Я надеюсь, вам нравится новое оформление этой комнаты, мадам?	Spero che le piaccia la nuova decorazione di questa stanza.
Билл, слушай, Глиссон получил служебную записку на оформление чека на 2,300 долларов.	Bill, ascolta, Janice ha appena pagato un conto di 2300 dollari. Sì... estratto di enzimi.
Оформление YOSHIMITSU AMAMORI прививала искренность и гуманизм, исправляла характер.	Production Design by YOSHI MITSU AMAMORI è stata quella di instillare sincerità e dedizione mentre riabilitavamo l'indole.
Цвет, оформление, стиль, техника...	Colori, design, stile, ritrovati tecnologici...
золото за Лучшее художественное оформление рекламы!	Christopher Lloyd, vincitore del 1° Premio per il Design Pubblicitario!
Надо было закончить оформление дома раньше.	Avrei dovuto ... finire di arredare la casa prima.
Я вам уже объяснил. Оформление занимает время.	Signore, glie l'ho già detto: ci vuole del tempo per elaborare l'ordine.
Оформление занимает время.	- Ci vuole del tempo per elaborare l'ordine.
Столько времени занимает оформление.	Signore, non so come altro dirglielo: ci vuole del tempo per elaborare l'ordine.
На оформление пудинга уйдет 6-8 недель, так что ничего не выйдет.	Il budino impiegherà 6, 8 settimane ad elaborare, per cui non possiamo andarci oggi.
Оформление окон.	Oh, no.
Понимаете, графика, забавное оформление.	Sa, la grafica... i temi...
Как продвигается оформление подарков для девичника?	Come stanno venendo le borse regalo dell'addio al nubilato?

ОФОРМЛЕНИЕ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

оформление

Перевод:

espletamento delle formalità

- оформление патента- таможенное оформление

Русско-итальянский медицинский словарь

оформление

Перевод:

configurazione

Перевод слов, содержащих ОФОРМЛЕНИЕ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

оформление патента

Перевод:

formalizzazione di un brevetto, espletamento delle pratiche relative a un brevetto

Перевод ОФОРМЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

оформление

Перевод:

с.

1. иск. mounting; (внешний вид) appearance; (о книге) design

сценическое оформление — staging

художественное оформление — (decorative) design

2. (выполнение формальностей) official registration; legalization (ср. оформлять)

Русско-армянский словарь

оформление

Перевод:

{N}

ձևակերպւթյւն

ձևակերպւմ

ձևավորւմ

Русско-белорусский словарь 1

оформление

Перевод:

афармленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

оформление

Перевод:

аздабленне; аздабленьне; афармленне; афармленьне

Русско-новогреческий словарь

оформление

Перевод:

оформление

1. (внешний вид) ἡ δια-κόσμηση {-ις}:

сценическое \~ ἡ σκηνογραφία, ὁ σκηνικός διάκοσμος, τό ντεκόρ· художественное \~ ἡ καλλιτεχνική διακόσμηση, ἡ φιλοτέχνηση· музыкальное \~ ἡ μουσική·

2. (действие) ἡ τακτοποίηση{-ις}> ἡ διενέργεια τῶν διατυπώσεων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

оформление

Перевод:

оформление с 1) (документов) η ταχτοποίηση 2) (внешний вид) η διακόσμηση

Русско-венгерский словарь

оформление

Перевод:

• документовkiállítás

• kialakítás

• megszövegezés

Русско-казахский словарь

оформление

Перевод:

1. (действие) рәсімдеу, дайындау;- оформление документов документтерді дайындау;2. (внешний вид) сырт;- нарядное оформление детских книг балалар кітаптарының сыртын қызғылықты безендіру

Русско-киргизский словарь

оформление

Перевод:

ср.

1. (действие) оформить этүү;

оформление документов документтерди оформить этүү;

2. (внешний вид) кооздоп жасоо; кооздук;

нарядное оформление детских книг балдардын китептеринин кооздоп жасалышы.

Большой русско-французский словарь

оформление

Перевод:

с.

1) иск. forme f; décoration f (здания, витрины); présentation f (книги, стенгазеты)

сценическое оформление — mise f en scène

музыкальное оформление фильма — musique f de film

праздничное оформление улиц — décoration des rues (en vue d'une fête)

2) (выполнение формальностей) accomplissement m de toutes les formalités nécessaires; établissement m

Русско-латышский словарь

оформление

Перевод:

noformējums, noformēšana; noformēšana, apdarināšana, izveidošana; ietērps, apdare; nokārtošana

Универсальный русско-польский словарь

оформление

Перевод:

Rzeczownik

оформление n

dekorowanie odczas. n

oprawa f

załatwienie formalności f

Potoczny załatwienie odczas. n

odczas. n

zalegalizowanie odczas. n

przyjęcie odczas. n

Русско-персидский словарь

оформление

Перевод:

ثبت نام

Русско-норвежский словарь общей лексики

оформление

Перевод:

utforming

Русский-суахили словарь

оформление

Перевод:

оформле́ние

kipambo (vi-);

оформле́ние завеща́ния — uasii ед.;худо́жественное оформле́ние — nakshi (-)

Русско-таджикский словарь

оформление

Перевод:

оформление

тартиб, танзим; ба расмият даровардан(и); ороиш додан(и)

Русско-немецкий словарь

оформление

Перевод:

с.

1) (выполнение формальностей) Erledigung der Formalitäten

оформление багажа — Gepäckabfertigung f

2) (на работу) Einstellung f

3) (художественное) Ausstattung f, Gestaltung f; Raumausgestaltung f (помещения); Schaufensterdekoration f (витрины), Buchausstattung f (книги)