совер. разг. перадохнуць, паздыхаць
совер. разг. перадыхнуць
пагінуць; паздыхаць
take*, или pause for, breath; (отдохнуть) take* a short rest
die off
вся скотина передохла — all the cattle have died off
сов (сделать передышку, отдохнуть) κάνω μιά μικρή διακοπή, ξανασαίνω, ξεκουράζομαι.
сов (о скоте) ψοφώ.
передохнуть I
сов. разг.
кырылуу, өлүп бүтүү.
передохнуть II
тынуу, дем алуу, дем алуу үчүн токтоо, тыныгуу, эс алуу.
разг.
faire une petite halte (придых.) (сделать остановку); reprendre haleine (отдышаться); se reposer un peu (отдохнуть немного)
дайте мне передохнуть — laissez-moi souffler
crever vi
atelpot, atelst, atvilkt elpu, mazliet atpūsties, atelsties; apkrist, apsprāgt, nobeigties
тыныш алмакъ
tınış almaq
morir (непр.) vi; espichar vi, diñarla (todos, muchos)
сов.
1) (перевести дух) tomar aliento
2) разг. (отдохнуть немного) descansar un poco; hacer alto (сделать остановку)
дайте мне передохнуть — dadme una tregua
Czasownik
передохнуть
Potoczny pozdychać
odetchnąć
Potoczny wytchnąć
pozdychać;odetchnąć;wytchnąć, odsapnąć;
поцркати, полипсати
одахнути, предахнути
-shusha pumzi, -pumzika
I.сөйл.үлеп (кырылып) бетү (хайваннар тур.). II.передохну'ть
сөйл.хәл (җыеп) алу, (бераз) ял итеп алу
саросар мурдан, қир шудан, ҳром мурдан
нафас гирифтан, нафаси тоза гирифтан
1) (перевести дух) Atem holen {schöpfen}
2) разг. (немного отдохнуть) haltmachen vi, eine kurze Rast einlegen
riposare vi (a) concedersi / fare una pausa, fermarsi un po'; riprendere fiato; rifiatare vi
сов
(перевести дух) tomar alento (fôlego); рзг (отдохнуть немного) descansar um pouco; (дать передышку) dar uma trégua
oddechnout si
Деепричастная форма: передохши
Дієприслівникова форма: передохнувши
Дієприслівникова форма: передихнувши
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones