ПЕРЕДОХНУТЬ перевод на португальский язык
Русско-португальский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПЕРЕДОХНУТЬ
Перевод:
сов
(перевести дух) tomar alento (fôlego); рзг (отдохнуть немного) descansar um pouco; (дать передышку) dar uma trégua
Русско-португальский словарь
ПЕРЕДОХНУТЬ контекстный перевод и примеры
| ПЕРЕДОХНУТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПЕРЕДОХНУТЬ фразы на русском языке | ПЕРЕДОХНУТЬ фразы на португальском языке |
| Дай мне передохнуть | Dá um tempo |
| и передохнуть | e descansar |
| Мне нужно передохнуть | Preciso de uma pausa |
| мне передохнуть | um tempo |
| Мы решили передохнуть | Vamos fazer um intervalo |
| нам не передохнуть | não fazemos uma pausa |
| нужно передохнуть | precisava de uma folga |
| передохнуть | fazer uma pausa |
| передохнуть? | uma pausa? |
| Почему бы нам не передохнуть | Porque não fazemos uma pausa |
| Почему бы тебе не передохнуть | Porque não fazes uma pausa |
| Почему бы тебе не передохнуть? | Porque não fazes uma pausa? |
| решили передохнуть | fazer um intervalo |
| тебе не передохнуть | não fazes uma pausa |
| тебе не передохнуть? | não fazes uma pausa? |
ПЕРЕДОХНУТЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕДОХНУТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПЕРЕДОХНУТЬ предложения на русском языке | ПЕРЕДОХНУТЬ предложения на португальском языке |
| Остановился передохнуть. | Desculpe, só parei um segundo. |
| Дадим лошади передохнуть. | Deixe o cavalo respirar um pouco. |
| Мы так много работаем, что иногда можем позволить себе передохнуть. | Trabalhamos duro para nos aguentarmos quando não podemos sair para o mar. |
| теперь передохнуть он хочет? | Bom, Assim seja. |
| К тому же, время от времени, надо было немного передохнуть. | Mas, todas as noites, à mesma hora, também tinha de apanhar ar. |
| Старые деревянные дома, где можно передохнуть после нападения проклятых индейцев, получить наслаждение от общения с красивейшими женщинами... | As velhas casas de madeira, aquelas ruelas sórdidas onde, nas casas de má fama, os indígenas se embriagavam e tocavam trombone até ao delírio! |
| - Надо передохнуть. | - Devia ter parado. |
| Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса. | Vamos descansar aqui uns dias... depois vamos a Hidalgo comprar comida e depois para Matamoros. |
| Джонс, Уитман, наведёте здесь порядок и можете передохнуть. | Jones, Witman, limpem essa desarrumação. Depois podem descansar cinco minutos. |
| Он просто гнался, что есть, раньше, а теперь остановился, решил передохнуть, вот и все. | Só estava apressado antes e teve que parar e voltar, isso é tudo. |
| Слушай, дай передохнуть! | - Qual é, me dá um tempo. |
| Передохнуть бы вам. | Näo quer descansar? |
| Мы никуда не опаздываем, можно передохнуть немного. | Está bem. Digamos amanhã, então. |
| Когда ты остановился передохнуть, было видно, что ты торопишься. | Quando passou pelo acampamento,... parecia que tinha cavalgado muito. |
| Мама, я уверена, что месье Пуаро хочет передохнуть. Нет, нет, нет. Я думаю, это отличная идея. | Eh bien, obrigado, Sir Montague. |
ПЕРЕДОХНУТЬ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ПЕРЕДОХНУТЬ, с русского языка на португальский язык
Перевод ПЕРЕДОХНУТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki