бліснуць; выбліснуць

(прям. и перен.) flash; (тв.; тк. перен.) make* a brilliant display (of)

блеснула молния — there was a flash of lightning

у меня блеснула мысль — a thought flashed across my mind

блеснуть красноречием — make* a brilliant display of eloquence

у меня блеснула надежда — I was inspired with hope, I saw a ray of hope

он любит блеснуть своим умом — he likes to make a show of his wit, he likes to show off his cleverness

{V}

շողալ

շողշողալ

պլպլալ

պսպղալ

փայլատակել

փողփողալ

փողփողել

сов ἀστράφτω, ἀπαστράπτω, λάμπω, ἀπαυγάζω/ ἀκτινοβολώ (сверкнуть):

\~ла молния ἀστραψε; у меня \~ла мысль μοῦ ήρθε ἡ ἰδέα.

1. blänka till

• молнияvillámlani -ik

• megvillanni

• villanni

однокр.

1. жарк этүү, жаркылдоо;

2. перен. (внезапно появиться) кылт этүү, чети көрүнүү;

блеснула мысль ойго кылт эте түштү;

блеснула надежда үмүттүн чети көрүндү.

briller vi; resplendir vi

вдали блеснул огонёк — une petite lumière brillait au loin

у меня блеснула мысль — une pensée m'a traversé l'esprit

pavizēt, iemirdzēties, iespīdēties, ievizēties, uzzibsnīt, paspīdēt, uzspīdēt, iezibēties, pamirdzēt, pazibēt; pavīdēt

сов.

1) однокр. к блестеть

блеснула молния — brilló un relámpago

2) перен. (мелькнуть) brillar vi; aparecer por un instante; fulgurar vi

блеснула надежда — brilló la esperanza

у меня блеснула мысль — se me ocurrió una idea

Czasownik

блеснуть

błysnąć

zabłysnąć

zalśnić

zaświecić

zaiskrzyć się

فعل مطلق : درخشيدن ، برق زدن ؛ تجلي کردن ، جلوه گر ساختن

синути, се(в)нути, засјати (се )

1.ялтырап китү 2.күч.башка килү, уйда чагылып китү; у меня блеснула мысль миңа бер уй килде; блеснула надежда өмет чаткысы кабынды △ он блеснул своими познаниями белеме белән таң калдырды

блеснуть

падид омадан, падидор шудан

aufglänzen vi, (h, s), aufblitzen vi, (h, s)

1) сов. однокр. см. блестеть

2) перен. balenare vi (a)

блеснула надежда — balenò la speranza

сов

coriscar vi; relampejar vi, brilhar vi

prosvitnout

Деепричастная форма: блеснув

Дієприслівникова форма: блиснувши