балбатанне; балбатаньне; балбатня; гавэнда; лапатанне; лапатаньне

talk, chatter, jabber; (пустословие) twaddle, (выдумка, сплетня) tittle-tattle, (с прил. пустая, скучная и т. п. — idle, dull, etc.) talk

это только болтовня — it's nothing but talk, that's all talk

• безостановочная болтовня - sine intervallo loquacitas;

{N}

բլբլոց

շաղակրատանք

շաղակրատւթյւն

շատախոսւթյւն

փչոց

ж ἡ φλυαρία, ἡ πολυλογία:

пустая \~ λόγια τοῦ ἀέρα, οἱ μωρολο-γίες.

1. snack

2. tjatter

3. pladder

• непринужденнаяcsevegés

• чепухиfecsegés

ж.

келжирек, тантык, калжырак.

ж. разг.

bavardage m, verbiage m, caquet m; jaserie f (vx); babillage m, babil {-il} m (ребёнка)

пустая болтовня — verbiage creux

pļāpāšana; pļāpas, valodas, tenkas

ж.

charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)

это только (пустая) болтовня — sólo son habladurías

гахайн утсан мах, залилах, мэх

Rzeczownik

болтовня f

Potoczny gadanina f

Potoczny gadanie odczas. n

szczebiot m

stukot m

فقط مفرد : پرگوئي ، پر چانگي

prat, skravl

брбљање, ћаскање

blabla (-), gumzo (ma-), kidomodomo (vi-), mapayuko мн., mbwato (mi-), msengenyo (mi-), ngebe (-), payo (-; ma-), porojo (-; ma-), puo (-; ma-), soga (ma-), tatariko (ma-), uvumi ед., maongezi мн.;

пуста́я болтовня́ — upayukaji ед.

ж сөйл.1.буш суз, суз боткасы, сафсата 2.гайбәт, уйдырма

болтовня

ҳарза, гапҳои беҳуда, сафсата

ж. разг.

Geschwätz n, Gerede n

safsatabozlik

ж. разг.

chiacchiera, blabla m

ж

palavreado m, palavrório m; lero-lero m bras

plané řeči