БОЛТОВНЯ контекстный перевод и примеры - фразы
БОЛТОВНЯ фразы на русском языке	БОЛТОВНЯ фразы на польском языке
Болтовня	Gadu, gadu
Болтовня	Gadu, gadu, gadu
Болтовня Э	To plotka
болтовня, дорогая	przechwałki, słodziutka
болтовня, дорогая, я	przechwałki, słodziutka, to
болтовня, дорогая, я констатирую	przechwałki, słodziutka, to stwierdzenie
болтовня, дорогая, я констатирую факт	przechwałki, słodziutka, to stwierdzenie faktu
дружеская болтовня	pogaduszka
за болтовня про убийство	chodzi z tym morderstwem
за болтовня про убийство?	chodzi z tym morderstwem?
не болтовня	nie wywodzi się z plotki
Ну, Джойс, что за болтовня	Joyce, o co chodzi z
Обычная женская болтовня	rozmawiałyśmy w babskim gronie
пустая болтовня	przechwałki
пустая болтовня, дорогая	przechwałki, słodziutka

БОЛТОВНЯ - больше примеров перевода

БОЛТОВНЯ контекстный перевод и примеры - предложения
БОЛТОВНЯ предложения на русском языке	БОЛТОВНЯ предложения на польском языке
Одна болтовня.	Posłuchajmy czegoś innego!
Глупости все это. Газетная болтовня, не больше.	Po mojemu, to gadanie jest niewarte funta kłaków.
Меня не волнует болтовня Джанет, но ты всегда меня интересовал, Руперт.	Nie interesuje mnie jej paplanina, ale ciebie zawsze chętnie posłucham.
Болтовня пожилой сирены, лечившейся от расстройства психики, едва ли является свидетельством, даже для третьей степени, лейтенант.	Paplanina takiej starszej nimfy leczonej na zaburzenia psychiczne... jest takim dowodem... jak zeznania wymuszone biciem.
Это женская болтовня.	To tylko babska paplanina.
Твое пижонство и умная болтовня не делают тебя джентльменом.	Gustowne ubrania i mądra gadka nie uczynią z ciebie dżentelmena.
Я - пустышка, я - сплошная бессмысленная болтовня.	Jestem nikim, kupą bezsensownej gadaniny.
- Опять болтовня, болтовня.	- Wszystko to gadanie, gadanie, gadanie.
Это просто болтовня про расчленение.	Mocni są tylko w gębie...
Знаешь, пустая болтовня. И тут в дверь позвонили.	No wiesz, mała pogawdędka.
Не нужна вам эта космическая болтовня.	Nie potrzebna wam podprzestrzenna gadanina.
Мне важны результаты, а не пустая болтовня.	Interesuja mnie rezultaty, a nie koloryzowanie.
- По мне, так ни у кого не было. Эти видения будущего - сплошная болтовня.	- Jeśli chcesz znać moje zdanie, to nikomu się to wcześniej nie zdarzyło.
- Молчать! Болтовня низших утомляет меня.	Nuży mnie to paplanie pośledniego słabeusza.
Это просто болтовня.	Gadam i gadam.

БОЛТОВНЯ - больше примеров перевода

БОЛТОВНЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

болтовня

Перевод:

Igadanie (n) (rzecz.)IIgadanina (f) (rzecz.)IIIpaplanina (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих БОЛТОВНЯ, с русского языка на польский язык

Перевод БОЛТОВНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

болтовня

Перевод:

ж. разг.

talk, chatter, jabber; (пустословие) twaddle, (выдумка, сплетня) tittle-tattle, (с прил. пустая, скучная и т. п. — idle, dull, etc.) talk

это только болтовня — it's nothing but talk, that's all talk

Русско-латинский словарь

болтовня

Перевод:

- garritus; verborum caterva;

• безостановочная болтовня - sine intervallo loquacitas;

Русско-армянский словарь

болтовня

Перевод:

{N}

բլբլոց

շաղակրատանք

շաղակրատւթյւն

շատախոսւթյւն

փչոց

Русско-белорусский словарь 1

болтовня

Перевод:

жен. разг. балбатня, -ні жен., пустаслоўе, -лоўя ср.

(сплетня) плёткі, -так, ед. плётка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

болтовня

Перевод:

балбатанне; балбатаньне; балбатня; гавэнда; лапатанне; лапатаньне

Русско-новогреческий словарь

болтовня

Перевод:

болтовня

ж ἡ φλυαρία, ἡ πολυλογία:

пустая \~ λόγια τοῦ ἀέρα, οἱ μωρολο-γίες.

Русско-шведский словарь

болтовня

Перевод:

{snak:}

1. snack

{²c'at:er}

2. tjatter

{}

3. pladder

Русско-венгерский словарь

болтовня

Перевод:

• непринужденнаяcsevegés

• чепухиfecsegés

Русско-казахский словарь

болтовня

Перевод:

бос сөз, шатпақ, мылжың

Русско-киргизский словарь

болтовня

Перевод:

ж.

келжирек, тантык, калжырак.

Большой русско-французский словарь

болтовня

Перевод:

ж. разг.

bavardage m, verbiage m, caquet m; jaserie f (vx); babillage m, babil {-il} m (ребёнка)

пустая болтовня — verbiage creux

Русско-латышский словарь

болтовня

Перевод:

pļāpāšana; pļāpas, valodas, tenkas

Краткий русско-испанский словарь

болтовня

Перевод:

ж.

charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)

это только (пустая) болтовня — sólo son habladurías

Русско-монгольский словарь

болтовня

Перевод:

гахайн утсан мах, залилах, мэх

Русско-персидский словарь

болтовня

Перевод:

فقط مفرد : پرگوئي ، پر چانگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

болтовня

Перевод:

prat, skravl

Русско-сербский словарь

болтовня

Перевод:

болтовня́ ж.

брбљање, ћаскање

Русский-суахили словарь

болтовня

Перевод:

болтовня́

blabla (-), gumzo (ma-), kidomodomo (vi-), mapayuko мн., mbwato (mi-), msengenyo (mi-), ngebe (-), payo (-; ma-), porojo (-; ma-), puo (-; ma-), soga (ma-), tatariko (ma-), uvumi ед., maongezi мн.;

пуста́я болтовня́ — upayukaji ед.

Русско-татарский словарь