бутафорыя

stage-properties pl.; props pl. разг.; (в витрине и т. п.) dummies pl. (in shop window); (перен.) sham, window-dressing, mere show

это всё одна бутафория — it is nothing but window-dressing, it's all show

ж

1. τά σκηνικά σκεύη;

2. перен τό ψεύτικο πράγμα.

• на витрине магазинаáruutánzat

• театр.kellék

• díszlet

ж.

бутафория (1. театр. коюлуучу пьесага жасалга болуучу нерселер; 2. перен. чыныгы эмес, жасалма нерсе).

ж.

1) accessoires m pl de théâtre

2) (в витрине) simili m

3) перен. fausse apparence f

butaforija

ж.

1) accesorios del teatro

2) (в витрине) muestras artificiales

3) перен. falsa apariencia

Rzeczownik

бутафория f

Teatr rekwizyty

atrapy

ж.

1) театр. arredamento m

2) перен. (о показном, фальшивом) falsa apparenza, facciata

сплошная бутафория — tutt'una finzione / scena

ж театр

acessórios mpl; прн falsa aparência

rekvizity