БУТАФОРИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Это бутафория, нет никакой вытяжки.	This is a mockup without a hood. -That's right!
Тебе не нужна бутафория, правда, детка?	You don't need any props, do you, baby?
И очень жаль. Работники сидели среди парафиновых изделий и ели принесённые с собой бутерброды, которые выглядели в точности как разложенная вокруг бутафория.	All the employees sat amidst their wax creations and ate the food they had brought, which looked exactly like the imitations all around them.
Это как бутафория, фокус иллюзиониста.	It's like a prop job, magic gag.
В фургоне не было ничего, только бутафория!	Nothin' in that truck, just movie stuff!
Это бутафория!	It's movie stuff!
Это совсем не бутафория!	This ain't movie stuff!
Мы гордимся собой, но когда думаешь об этом весь наш энтузиазм просто бутафория.	We're proud of ourselves but when you think about it our enthusiasm's a sham.
Ну, конечно, всё это сплошная бутафория.	Of course, such things are contrivances, like so much here.
Модели и бутафория просто поразительньı.	The models and the props are just stunning.
Значит, это подделка, бутафория, как русалка.	So it's a fake, a pretend, like the mermaid.
Ладно вам, он не настоящий, это просто бутафория. на выбор или он или шпага.	Oh, c'mon, it's not real, it's just a prop... it was either that or a spear.
Нет, кругом бутафория.	- No, it's all fake.
Чекнутая бутафория.	Mad props.
Это, конечно, бутафория, но некоторые жуки были настоящими.	That is obviously fake, but not all the bugs were.

Перевод слов, содержащих БУТАФОРИЯ, с русского языка на английский язык

Перевод БУТАФОРИЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

бутафория

Перевод:

бутафорыя, -рыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

бутафория

Перевод:

бутафорыя

Русско-новогреческий словарь

бутафория

Перевод:

бутафор||ия

1. τά σκηνικά σκεύη;

2. перен τό ψεύτικο πράγμα.

Русско-венгерский словарь

бутафория

Перевод:

• на витрине магазинаáruutánzat

• театр.kellék

• díszlet

Русско-казахский словарь

1. театр. бутафория (сахнада ойналатын пьесаға керекті жабдықтар);2. бутафория, көрдеғой (ұсталмайтын, тек көруге ғана қойылатын, қолдан істелген заттар); З. перен. бутафория (қолдан жасалған жалған әшекей)

Русско-киргизский словарь