раздражніць

1. tease (d.)

2. stimulate (d.)

раздразнить чей-л. аппетит — excite / whet smb.'s appetite

сов

1. Ερεθίζω, ἐξερεθίζω, ἐξαγριώνω, ἀγγρίζω:

\~ собак ἀγγρίζω τά σκυλιά·

2. (возбудить, разжечь) ἐξάπτω, διεγείρω:

\~ чей-л. аппетит διεγείρω τήν ὅρεξη.

сов. кого-что

1. (рассердить) кыжырына тийүү, ачуусуна тийүү;

2. перен. (возбудить) эңсетүү, -гысын келтирүү;

раздразнить аппетит тамак жегисин келтирүү.

irriter vt; exaspérer vt

раздразнить собаку — agacer un chien

раздразнить чей-либо аппетит — ouvrir l'appétit de qn

aizkaitināt, sakaitināt; iekairināt, sakairināt

Czasownik

раздразнить

rozdrażnić

rozgniewać

Przenośny pobudzić

rozdrażnić;pobudzić;

1) зезати

2) изазивати 3, иритирати, нервирати

1.үртәү, ирештерү; р. собак этләрне ирештерү 2.кузгату, котырту, уяту; р. аппетит аппетитны котырту

раздразнить

ба қаҳр овардан, тез кардан, оташин кардан

1) (кого-л.) necken vt, reizen vt

2)

раздразнить аппетит — den Appetit anregen

сов. В

1) (дразня, рассердить) indispettire vt, molestare vt, irritare vt, stizzire vt

2) (разжечь) eccitare vt, stuzzicare vt

раздразнить аппетит — stuzzicare / svegliare l'appetito

сов

provocar vt; (пробудить) incitar vt, instigar vt

vydráždit

Деепричастная форма: раздразнив

Дієприслівникова форма: роздражнивши