РАЗДРАЗНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
РАЗДРАЗНИТЬ фразы на русском языке	РАЗДРАЗНИТЬ фразы на польском языке
раздразнить	drażnić

РАЗДРАЗНИТЬ - больше примеров перевода

РАЗДРАЗНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
РАЗДРАЗНИТЬ предложения на русском языке	РАЗДРАЗНИТЬ предложения на польском языке
Нам нужно раздразнить присяжных.	Myślę, że potrzebujemy też fikcyjnych przysięgłych.
- Это очень важная... - Его так легко раздразнить...	Znów się bawi...
- Его так легко раздразнить... Ах ты, чертов... Верни их сейчас же!	Oddaj to z powrotem!
А вы украли это, чтобы меня раздразнить.	A ty dałeś mi trzeci... by zaostrzyć mój apetyt.
Никто не смеет называть меня трусом, если только не пытается раздразнить и заставить сделать что-нибудь глупое!	Nikt nie nazywa tchórzem bez namawiania mnie do głupstwa!
Хочешь меня раздразнить, красавица.	Przez ciebie będę miał wysypkę.
Чтобы возвыситься над тобой, Раздразнить тебя, чтобы ты сделал что-то глупое.	Nie wiem, żeby cię sprowokować, podjudzić do zrobienia czegoś głupiego.
И вы интересуетесь, согласен ли я с тем, чтобы еще больше раздразнить медведя?	Myślicie, że chcę drażnić lwa jeszcze bardziej?
Я опасен, если раздразнить.	Nie prowokuj mnie, bo pokażę lwi pazur.
Локи хочет нас раздразнить.	Loki chce nas na siebie napuścić.
Очень похоже, что он и хотел тебя раздразнить.	Prawie wydaje się jakby chciał żebym się zmyła.
Может быть, они подменили мясо, чтобы раздразнить аппетит.	Może zamieniono mięso, aby zapewnić sobie przewagę.
Я же не знала, что ты собираешься раздразнить медведя и разбить палатку прямо у его берлоги.	To było zanim wiedziałam, że zamierzasz drażnić niedźwiedzia i rozbić namiot tuż przed jego jamą.
Но сейчас мы говорим о том, как раздразнить медведя.	To dopiero drażnienie niedźwiedzia.
Это все нужно, чтобы раздразнить меня и завлечь.	Próbuje mnie zwodzić, zaczepiać i wabić.

РАЗДРАЗНИТЬ - больше примеров перевода

РАЗДРАЗНИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

раздразнить

Перевод:

rozdrażnić (czas.)

Русско-польский словарь2

раздразнить

Перевод:

rozdrażnić;pobudzić;

Перевод слов, содержащих РАЗДРАЗНИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

раздразниться

Перевод:

Czasownik

раздразниться

podrażnić się

rozdrażnić się

wkurwić się

pobudzić się

Перевод РАЗДРАЗНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

раздразнить

Перевод:

сов. (вн.) разг.

1. tease (d.)

2. stimulate (d.)

раздразнить чей-л. аппетит — excite / whet smb.'s appetite

Русско-белорусский словарь 1

раздразнить

Перевод:

совер. раздражніць

Русско-белорусский словарь 2

раздразнить

Перевод:

раздражніць

Русско-новогреческий словарь

раздразнить

Перевод:

раздразнить

сов

1. Ερεθίζω, ἐξερεθίζω, ἐξαγριώνω, ἀγγρίζω:

\~ собак ἀγγρίζω τά σκυλιά·

2. (возбудить, разжечь) ἐξάπτω, διεγείρω:

\~ чей-л. аппетит διεγείρω τήν ὅρεξη.

Русско-казахский словарь

раздразнить

Перевод:

сов. кого-что1. (рассердить) өшіктіру, ызаландыру;- раздразнить собаку итті өшіктіру;2. (возбудить) қоздыру, қызықтыру;- раздразнить аппетит тәбетін ашу, қоздыру

Русско-киргизский словарь