раскласці; раскласьці

см. раскладываться I

1) (на составные части) раскласціся

2) (сгнить) згнісці, згніць

3) перен. (дезорганизоваться) разлажыцца, разбэсціцца

см. разлагаться

1. см. раскладывать

2. см. разлагать

{V}

վերածել

վերլւծել

տարրալւծել

на составныеfelbontani

сов.

1. что (выложить, положить) жайып коюу, жазып коюу;

разложить вещи буюмдарды жайып коюу;

разложить книги на столе китептерди столго жайып коюу;

2. что (распределить между кем-чем-л.) тактап бөлүү, балүү, бардыгына балүү;

разложить расход между всеми участниками чыгымды бардык катышуучуларга бөлүү;

3. что (на составные части) ажыратуу, бөлүү, айруу;

разложить число на множители санды көбөйтүүчүлөрүнө ажыратуу;

разложить воду на кислород и водород сууну кислородго жана водородго ажыратуу;

4. кого, перен. (развратить) бузуу, жаман жолго салуу;

разложить огонь от жагуу, от калоо.

1) (выложить) mettre vt; étaler vt (на показ)

разложить пасьянс — faire une réussite, faire une patience

2) (распределить) répartir vt, distribuer vt

3) (на составные части) décomposer vt (en)

4) мат. développer vt (en)

5) (развратить) corrompre vt; démoraliser vt (деморализовать)

••

разложить костёр — allumer (или faire) un feu de bois

sadalīt; izvietot, izlikt, novietot; demoralizēt, dezorganizēt; izlikt; izstiept, izklāt; sadalīt; uzkurināt, uzkurt, iekurt, sakurt, iekurināt, sakurināt

сов., вин. п.

1) (выложить) exponer (непр.) vt, poner de muestra; extender (непр.) vt (разостлать)

2) (распределить) repartir vt, distribuir (непр.) vt

3) (на составные части) descomponer (непр.) vt (тж. мат.); disgregar vt

4) перен. desorganizar vt; desmoralizar vt; corromper vt (развратить)

••

разложить костер — encender una hoguera

разложить пасьянс — hacer un solitario

Czasownik

разложить

rozłożyć

rozdzielić

Chemiczny poddać rozkładowi

Przenośny zdemoralizować

فعل مطلق : تجزيه كردن ؛ فاسد كردن ، متلاشي كردن فعل مطلق : چيدن ، گذاشتن ؛ پهن كردن ، انداختن ؛ تقسيم كردن

legge, bre ut

1) изломити, сломити

2) срушити

1.таратып салу (кую); р. вещи на столе әйберләрне өстәлгә таратып салу 2.җәеп салу (кую); р. карту картаны җәеп салу 3.бүлеп салу (чыгу) 4.таркату; р. воду на кислород и водород суны кислородка һәм водородка таркату; р. число санны таркату 5.таркату, таркаулык кертү △ р. костер учак яндырып җибәрү

разложить

гузоштан, ниҳодан, мондан, паҳн кардан, чида мондан, ҷо ба ҷо кардан

1) (разместить) (aus)legen vt; ausbreiten vt (расстелить); verteilen vt (распределить)

2) (на составные части) zerlegen vt

3) (морально) zersetzen vt, demoralisieren vt

разложиться — 1) (сгнить) verwesen vi (s) 2) (морально) verfallen vi (s); sich zersetzen, demoralisiert sein

сов. В

1) (разместить) ripartire vt, distribuire vt; collocare vt, disporre vt

разложить книги по полкам — disporre i libri negli scaffali

2) (развернув, положить) spiegare vt, stendere vt

разложить на столе газету — stendere il giornale sul tavolo

3) (сложив, зажечь) attizzare vt, accendere vt

разложить костёр — attizzare / accendere il fuoco; fare un falò

4) (распределить) distribuire vt, ripartire vt; dividere vt

разложить расходы на всех — dividere le spese fra tutti

5) хим. мат. decomporre vt, scomporre vt; disgregare vt

6) (духовно, морально) corrompere vt, depravare vt, pervertire vt

•

- разложиться

сов

(выложить) expor vt, pôr a mostra; (разостлать) desdobrar vt, estender vt; (распределить) dividir vt, distribuir vt; спц decompor vt, desagregar vt; прн desmoralizar vt, desorganizar vt; (развратить) corromper vt

rozložit

техн.

(место) розлом, -му и розлам, -му; (действие) розламання, (неоконч. - ещё) розламування

- линия разлома