разлупіць; расчухаць

1) (царапнув, царапая, поранить себя) абадрацца, абдзерціся, паабдзірацца, разг. абдрапацца, падрапацца

2) (поцарапать друг друга) паабдзірацца, падрапацца

сов, расцарапывать несов γρατσουνίζω:

\~ до крови ματώνω μέ γρατσουνιές.

сов. кого-что

тырмоо, тырмап таштоо, тытып салуу (кого-л.); айыртып алуу, тыттырып алуу (себе);

кошка расцарапала ребёнка мышык баланы тырмап таштады;

ты расцарапал себе руку гвоздём сен колуңду мыкка айыртып алдың.

égratigner vt

расцарапать руки — égratigner les mains

saskrambāt, saskrāpēt

сов.

arañar vt

Czasownik

расцарапать

rozdrapać

zadrasnąć

rozdrapać, zadrapać, zadrasnąć, podrapać;

тырнап бетерү; р. щеку яңакны тырнау (тырнату)

расцарапать

харошидан, ханҷол кардан

zerkratzen vt

сов. - расцарапать, несов. - расцарапывать

В

(s)graffiare vt

- расцарапаться

сов

arranhar vt, escoriar vt

rozdrásat