1) (нарисованное изображение, сочетание линий) рысунак, -нка2) (картинка, иллюстрация) малюнак, -нка

выцінанка; малюнак; рысунак

- линейный рисунок

drawing; (в книге) picture, illustration; (узор) design, tracery

как показано на рисунке 1, 2 и т. п. — as shown in figure 1, 2, etc.

рисунок танца — pattern of a dance

• аналитический рисунок - figura analytica;

• неважный рисунок - icon mediocris;

• плохой рисунок - icon mala (pessima);

• превосходный рисунок - icon optima;

• хороший рисунок - icon bona;

• цветной рисунок - icon colorata;

• все рисунки выполнены автором - figuras omnes auctor ipse delineavit;

• согласно рисунку - secundum iconem; в этом труде приводится описание и рисунок - in hoc opere descriptio et imago proponuntur;

{N}

նախշ

նկար

рисунка ж

м в разн. знач. τό σχέδιο{ν}, τό σκίτσο, τό ίχνογράφημα:

\~ акварелью ἡ ὑδατογραφία, ἡ ἀκουαρέλα· \~ карандашом τό σχέδιο μέ μολύβι· \~ углем ἡ ἀνθρακογραφία, τό σχέδιο μέ κάρβουνο.

1. teckning

• ábra

• на ткани,узорminta

• kép

• rajz

м.

сурөт;

акварельный рисунок акварель сүрөт (сууга эзме боёк менен тартылган сүрөт).

м.

dessin m

рисунок карандашом, пером, пастелью — dessin au crayon, à la plume, au pastel

раскрашенный рисунок — dessin colorié

glezna, zīmējums; zīmējums; raksts

ресим, сурет

resim, süret

муж. ресим, сурет

м.

dibujo m

рисунок карандашом, углем — dibujo a lápiz, a carbón

рисунок ткани — dibujo del tejido

рисунок с натуры — un dibujo al natural

сделать рисунок — hacer un dibujo

хээ зураг, зурах, хээлэх, дизайн

Rzeczownik

рисунок m

rysunek m

obrazek m

rysunek;deseń, wzór;obraz, obrazek, malowidło;

نقش ، تصوير

tegning

цртеж скица, контура

choro (ma-), kichoro (vi-), mchoro (mi-), picha ya kuchora (-), kielezi (vi-), mkakato (mi-), nakshi (-), rasimu (-), tarakibu (-), taswira (-)

м рәсем, сүрәт, бизәк

рисунок

расм, сурат, нақш

м.

1) Zeichnung f

2) (узор) Muster n

rasm

1) disegno

2) (figura) fig.

м.

disegno m; (в тексте) figura f; (эскиз) schizzo m, abbozzo m

- декоративный рисунок- рисунок по основе- рисунок по утку- рисунок протектора- рисунок с натуры

м.

disegno

карандашный рисунок — disegno a matita

рисунок акварелью — (disegno all')acquerello m

рисунок пастелью — pastello m

м

desenho m

obrázek

1) техн., физ. (совокупность линейных элементов) рисунок, -нка; (то, что нарисовано) малюнок, -нка

2) техн. (очертание) обрис, -су, контур, -ру