choro (ma-), kichoro (vi-), mchoro (mi-), picha ya kuchora (-), kielezi (vi-), mkakato (mi-), nakshi (-), rasimu (-), tarakibu (-), taswira (-)
РИСУНОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РИСУНОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
drawing; (в книге) picture, illustration; (узор) design, tracery
как показано на рисунке 1, 2 и т. п. — as shown in figure 1, 2, etc.
рисунок танца — pattern of a dance
• аналитический рисунок - figura analytica;
• неважный рисунок - icon mediocris;
• плохой рисунок - icon mala (pessima);
• превосходный рисунок - icon optima;
• хороший рисунок - icon bona;
• цветной рисунок - icon colorata;
• все рисунки выполнены автором - figuras omnes auctor ipse delineavit;
• согласно рисунку - secundum iconem; в этом труде приводится описание и рисунок - in hoc opere descriptio et imago proponuntur;
1) рысунак, -нка муж.
мастер рисунка — майстар рысунка
2) (картинка) малюнак, -нка муж.
акварельный рисунок — акварэльны малюнак
1) (нарисованное изображение, сочетание линий) рысунак, -нка2) (картинка, иллюстрация) малюнак, -нка
м в разн. знач. τό σχέδιο{ν}, τό σκίτσο, τό ίχνογράφημα:
\~ акварелью ἡ ὑδατογραφία, ἡ ἀκουαρέλα· \~ карандашом τό σχέδιο μέ μολύβι· \~ углем ἡ ἀνθρακογραφία, τό σχέδιο μέ κάρβουνο.
м.
сурөт;
акварельный рисунок акварель сүрөт (сууга эзме боёк менен тартылган сүрөт).
м.
dessin m
рисунок карандашом, пером, пастелью — dessin au crayon, à la plume, au pastel
раскрашенный рисунок — dessin colorié
м.
dibujo m
рисунок карандашом, углем — dibujo a lápiz, a carbón
рисунок ткани — dibujo del tejido
рисунок с натуры — un dibujo al natural
сделать рисунок — hacer un dibujo
м.
disegno m; (в тексте) figura f; (эскиз) schizzo m, abbozzo m
- декоративный рисунок- рисунок по основе- рисунок по утку- рисунок протектора- рисунок с натуры
м.
disegno
карандашный рисунок — disegno a matita
рисунок акварелью — (disegno all')acquerello m
рисунок пастелью — pastello m
1) техн., физ. (совокупность линейных элементов) рисунок, -нка; (то, что нарисовано) малюнок, -нка
2) техн. (очертание) обрис, -су, контур, -ру
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones