уласцівасць, -ці ж.- свойство разрешимости- свойство указанное- свойство управляемости- свойство уравновешенности- свойство фотосенсибилизирующее

уласцівасць; уласьцівасьць

уласцівасць вырашальнасці

уласцівасць адзначаная

уласцівасць кіруемасці

уласцівасць ураўнаважанасці

уласцiвасць фотасенсiбiлiзуючая (фотасенсiбiлiзавальная)

1. (предметов) property; (человека) virtue

2. мн. characteristics

relationship by marriage; affinity

в свойстве (с тв.) — related by marriage (to)

• неприятное свойство (вкус, запах и т.д.) taedium (vetustas oleo taedium affert);

• отвага (безрассудство) - свойство цветущего возраста - temeritas est florentis aetatis;

• природные свойства - ingenium, i n (loci; campi);

{N}

խնամիւթյւն

հատկւթյւն

свойство с

с ἡ ἰδιότητα, τό γνώρισμα:

приобретенные \~а οἱ ἐπίκτητες ἰδιότητες· прирожденные \~а οἱ Εμφυτες ἰδιότητες· ◊ дело деликатного \~а ἕνα λεπτό ζήτημα.

1. beskaffenhet

2. drag

hans snålhet är ett osympatiskt drag--его жадность –- очень неприятная черта его характера ett intressant drag i debatten--интересный ход в полемике

• особенностьsajátság

• tulajdonság

свойство I

ср.

касиет (мүнөздүү өзгөчөлүк, мүнөздүү бөтөнчөлүк, сапат).

свойство II

ср.

кайын-журт, төркүн жагынан жакындык.

с.

propriété f, nature f; naturel m; caractéristiques f pl; trait m (черта)

главное её свойство - терпение — sa vertu première est la patience

radniecība; īpašība

хасиет, хусусиет

положительные и отрицательные свойства - мусбет ве менфий хусусиетлер

hasiyet, hususiyet

положительные и отрицательные свойства - müsbet ve menfiy hususiyetler

ср. хусусиет

положительные и отрицательные свойства — мусбет ве менфий хусусиетлер

с.

propiedad f, naturaleza f; peculiaridad f (особенность); rasgo m (черта)

свойство характера — rasgo (peculiaridad) del carácter

химические и физические свойства — propiedades químicas y físicas

- иметь свойство

с.

afinidad f, cuñadía f; virtud f (сила, способность)

чанар, шинж тэмдэг

Rzeczownik

свойство n

właściwość f

własność f

właściwość, własność, cecha;rodzaj, natura;

خاصيت ، صفت

egenskap

својство, особина, квалитет

1) (присущая черта) hulka (-), kiumbo ед., tabia (-)2) (между родственниками супругов) ukwe ед.

с I.үзлек, үзенчәлек, үзгәлек, сыйфат, хасият; обладать (какими) свойствами (нинди) үзлекләргә ия булу. II.свойство`

с үги туганлык, үз кеше (булып тору) (ир, хатын, җиңги, җизни һ.б.ш. кан туган булмаганнар белән мирас хокукына карата)

свойство

хусусият, хосият, сифат, хислат

с.

Eigenschaft f, Beschaffenheit f; Zug m (черта характера); Natur f (природное качество)

sifat, xislat, xossa

1) potere

2) proprietà

caratteristica, facoltà, peculiarità

с.

proprietà f ( см. тж свойства)

- свойство аддитивности- свойство ассоциативности- свойство дистрибутивности- свойство коммутативности- преломляющее свойство- фокусирующее свойство

с.

proprietà f, peculiarità f; caratteristica f; tratto m (черта)

химические / физические свойства — proprietà chimiche / fisiche

дело деликатного свойства разг. — un affare delicato

- иметь свойство

с

parentesco por afinidade

vlastnost

¤ обладать свойством -- мати властивість

¤ свойство успокаивать -- властивість заспокоювати

властивість, -вості

- абстрактное свойство- антидетонирующее свойство- антифрикционное свойство- аффинное свойство- вентильное свойство- вуалирующее свойство- демпфирующее свойство- детектирующее свойство- литейное свойство- локальное свойство- магнитное свойство- механическое свойство- моющее свойство- наследуемое свойство- обесцвечивающее свойство- отбеливающее свойство- очистительное свойство- полупростое свойство- радикальное свойство- резидуальное свойство- свойство выпуклости- свойство контролепригодности- свойство схемы- стойкое свойство- теплозадерживающие свойства- теплозащитное свойство- технологическое свойство- универсальное свойство- физико-механическое свойство- физическое свойство- функциональное свойство- химическое свойство