ажыццявіць; ажыцьцявіць; выканаць; здзейсніць; зьдзейсьніць; учыніць

1) (произойти) адбыцца

(случиться) здарыцца

стацца

2) (сделаться) зрабіцца

учыніцца

(осуществиться) здзейсніцца, ажыццявіцца

(сбыться) збыцца

3) (окончиться) скончыцца

здзейсніцца; зьдзейсьніцца; учыніцца

{V}

գործել

անել

գործել

• elvégezni

• végrehajtani

сов. что

1. (сделать) кылуу, көрсөтүү, иштөө;

совершить подвиг эрдик (каармандык) көрсөтүү;

2. (заключить, оформить) кылуу, иштөө, байлашуу, жасоо;

совершить сделку сөз байлашуу (бир иш жөнүндө келишүү, макулдашуу).

accomplir vt; exécuter vt; faire vt; commettre vt

совершить путешествие — faire un voyage

совершить сделку — passer un marché

совершить посадку — atterrir vi, exécuter un atterrissage

izdarīt, veikt

япмакъ, этмек, беджермек, косьтермек

совершить подвиг - джесарет косьтермек

yapmaq, etmek, becermek, köstermek

совершить подвиг - cesaret köstermek

сов. что япмакъ, этмек, беджермек, косьтермек

совершить подвиг — джесарет косьтермек

сов., вин. п.

1) hacer (непр.) vt; realizar vt, ejecutar vt, efectuar vt (осуществить); cumplir vt (выполнить); cometer vt (что-либо плохое)

совершить подвиг — realizar una hazaña

совершить государственный переворот — efectuar (dar) un golpe de estado

совершить посадку ав. — aterrizar vt

совершить кругосветное путешествие — dar la vuelta al mundo

совершить ошибку — cometer (hacer) un error

совершить преступление — cometer un crimen (un delito), delinquir vt, perpetrar vt

2) (какой-либо обряд, церемонию) celebrar vt

совершить церемонию (обряд) — celebrar una ceremonia

3) (заключить, оформить) efectuar vt, celebrar vt, concluir (непр.) vt

совершить сделку — efectuar (celebrar) una transacción

Czasownik

совершить

dokonać

wykonać

popełnić

dokonać;popełnić, dopuścić się;odbyć;odprawić;zawrzeć;

فعل مطلق : اجرا كردن ، انجام دادن

1) извршити, довршити, свршити

2) учинити

кылу, эшләү, ясау, башкару; с. ошибку хата ясау; с. преступление җинаять кылу; с. путешествие сәяхәт итү; с. подвиг батырлык кылу (күрсәтү); самолёт совершил посадку самолет төшеп утырды; с. богослужение гыйбадәт кылу; с. намаз намаз уку; с. сделку алыш-биреш ясау. килешү

совершить

кардан

vollziehen vt (осуществить); vollbringen vt (подвиг и т.п.), machen vt, begehen vt (что-л. нехорошее); verüben vt (преступление)

совершить поездку {путешествие} — eine Reise unternehmen {machen}

совершить посадку (о самолете) — landen vi (s)

commettere, compiere, consumare, fare, (преступление и т.д.) perpetrare

сов. В

1) compiere vt, fare vt, commettere vt; compire vt

совершить кругосветное путешествие — fare un viaggio circumterrestre

совершить преступление — commettere un delitto

2) (заключить) concludere vt

совершить сделку — concludere un affare

•

- совершиться

сов

realizar vt, executar vt, fazer vt; (чаще что-л отрицательное) cometer vt

provést

Деепричастная форма: совершив

Дієприслівникова форма: зробивши

Деепричастная форма: совершив

Дієприслівникова форма: вчинивши

сов. от совершать