1. (совершать самоубийство) hang oneself

2. страд. к вешать II

♢ вешаться кому-л. на шею разг. — throw* oneself at smb., fall* on smb.'s neck

weigh oneself

{V}

կախվել

քաշվել

несов (совершать самоубийство) ἀπαιαονίζομαι, κρεμνιέμαι· ◊ \~· кому-л. на шею разг κρεμνιέμαι στό λαιμό κάποιου, ρίχνομαι σέ κάποιον.

вешаться I

несов.

1. (лишать себя жизни) асынып өлүү;

2. страд. к вешать I;

вешаться на шею асылып алуу, жабышып алуу (аял жөнүндө).

вешаться II

несов.

1. (на весах) таразалануу, таразага тартылуу, өзүнүн салмагын өлчөө;

2. страд. к вешать II.

1) средн. (о самоубийце) se pendre

2) страд. être + part. pas. (ср. вешать I)

••

вешаться кому-либо на шею разг. — se jeter (tt) au cou de qn

svērties; pakārties

Czasownik

вешаться

wieszać się

Potoczny rzucać się

narzucać się

ważyć się

обесити се, извршити самоубиство вешањем

не надо ве́шать го́лову! — горе главу!

ве́шать лапшу́ на́ уши — причати лажи, лагати, варати

-jinyonga, -jiua kwa kujitia kitanzi

1.асылыну 2.страд. от вешать I. △ в. на шею муенына асылыну

вешаться

худро дор кашида куштан

вешаться

овехта шудан, овезон шудан

ilinmoq

(о самоубийце) impiccarsi

••

хоть вешайся — peggio di così si muore; essere con la corda al collo

вешаться на шею разг. (неодобр. о женщине) — gettarsi al collo (di qd)

pesarsi

нсв

(о самоубийце) enforcar-se

věšet se