вартаваць; пільнаваць; сцерагчы; сьцерагчы

1) прост. сцерагчыся

(остерегаться) асцерагацца

(беречься) берагчыся

2) страд. сцерагчыся, пільнавацца

см. стеречь

асцерагацца; асьцерагацца; пільнавацца; сцерагчыся; сьцерагчыся

1. (охранять, караулить) guard (d.), watch (over)

2. (подстерегать) watch (for)

несов

1. (охранять, караулить) φρουρώ, φυλάγω, φυλάσσω·

2. (подстерегать) παραφυλάγω, ἐνεδρεύω.

őrizni

несов. кого-что, разг

1. (охранять, караулить) коруу, кайтаруу, көз болуп туруу;

стеречь стадо малды кайтаруу;

2. (подстерегать) аңдуу, аңдып туруу, өңүү;

стеречь медведя аюуну аңдуу.

1) (охранять, караулить) garder vt

стеречь склад — garder un magasin (или un stock)

2) (подстерегать) guetter vt, épier vt

pieskatīt, sargāt, apsargāt, uzraudzīt; uzglūnēt, gaidīt; sekot, uzmanīt

(1 ед. стерегу) несов., вин. п.

1) (охранять, караулить) guardar vt

2) (подстерегать) acechar vt, espiar vt

Czasownik

стеречь

strzec

czyhać

strzec, pilnować;czatować, czyhać;śledzić;

فعل استمراري : پاسداري كردن ، پاسباني كردن ؛ پائيدن ، كمين كردن

1) чувати, стражарити, мотрити

2) вребати

-chunga, -linda

сагалау, саклау, каравыллау; с. дом өйне каравыллау; с. вещи әйберләрне саклап тору

стеречь

посбонӣ кардан

(охранять) bewachen vt, überwachen vt, hüten vt (стадо)

qo'riqlamoq

несов. В

1) (охранять) guardare vt, custodire vt; fare la guardia (a qc, qd)

стеречь дом — custodire la casa

2) перен. (оберегать) proteggere vt, difendere vt, salvaguardare vt

стеречь покой — proteggere / salvaguardare la tranquillità / pace

3) (следить) spiare vt

стеречь каждое движение — spiare ogni mossa

нсв

(охранять) guardar vt; (подстерегать) espreitar vt

střežit