заклікаць

appeal (to smb. for smth.)

взывать о помощи — call for help

взывать о справедливости — demand justice

несов (о чем-л. к кому-л.) κάνω ἔκκληση, ἐπικαλούμαι:

\~ о помощи καλώ σέ βοήθεια, ζητώ βοήθεια, ἐπικαλούμαι τή βοήθεια.

1. åkallar

åkalla högre makter--взывать к небесам

2. appellerar

han appellerade till hennes goda hjärta--он взывал к ёе доброму сердцу

несов. к кому-чему

жалбарып чакыруу;

взывать о помощи жардам деп, жалбаруу, жардам деп, тиленүү.

(о чём-либо, к кому-либо) en appeler (ll) à qn de qch

взывать о помощи — appeler vt au secours

взывать о справедливости — demander justice

kliegt, saukt; apelēt, piesaukt, lūgt

несов., высок.

gritar vt, llamar a gritos; invocar vt, implorar vt (о помощи и т.п.)

взывать к справедливости — demandar (pedir) justicia

взывать к милосердию — apelar a (reclamar) la misericordia

уриалах, дуулах, гуйх, залбирах

Czasownik

взывать

wzywać

wołać

позивати, апеловати, тражити помоћ

-ita, -sihi, -omba, -himiza;

взыва́ть к ми́лости — -lalama;взыва́ть к чу́вствам — -nasihi hisia;взыва́ть с мольбо́й (к богу) — -omba dua

1.кычкырырга (чакырырга) тотыну 2.өндәү, чакыру; в. к справедливости гаделлеккә өндәү

взывать

муроҷиат кардан

несов. (сов. воззвать) высок.

invocare vt, implorare vt

взывать о помощи — invocare aiuto

взывать к совести кого-л. — appellarsi / rivolgersi alla coscienza di qd

нсв

chamar vt; apelar a, clamar por; pedir

dovolávat se

Деепричастная форма: взывая

Дієприслівникова форма: волавши, волаючи