1. happen, go* on

что здесь твориться? — what is happening, или what is going on, here?

2. страд. к отворить I

несов разг συμβαίνω, γίνομαι:

что здесь \~ся? τί γίνεται ἐδώ;, τί συμβαίνει ἐδώ;

несов.

1. разг. (происходить) болуп жатуу;

что здесь творится? бул жерде эмне болуп жатат?;

2. страд. к творить I.

(делаться) разг. se faire, se passer (происходить)

что здесь творится? — que se passe-t-il ici?, que fait-on ici?, qu'est-ce qui se fait ici?

notikt

марифетини косьтермек, къылыкъларыны косьтермек; ярамазлашмакъ

несов.

1) разг. (делаться) hacerse (непр.); pasar vi (происходить)

что здесь творится? — ¿qué pasa (ocurre, sucede) aquí?

2) книжн. (создаваться) crearse

Czasownik

твориться

dziać się

dziać się;

فعل استمراري : واقع شدن ، روي دادن

збивати се

что здесь твори́тся? — што се овде дешава?

1.сөйл.булу, үтәлү, эшләнү; что у вас тут творится? ни эшләвегез бу? 2.страд. от творить

твориться

рӯй додан, ба вуҷуд омадан

разг.

geschehen vi (s), vorgehen vi (s)

что здесь творится ? — was geht hier vor?

несов.

(происходить) succedere vi (e), avvenire vi (e)

что здесь творится? — (che) cosa succede?; che sta succedendo?; che c'è?

нсв рзг

acontecer vi, passar-se, suceder vi

Деепричастная форма: творясь

Дієприслівникова форма: діявшись, діючись

Деепричастная форма: творясь

Дієприслівникова форма: коячись