ТВОРИТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТВОРИТЬСЯ


Перевод:

(делаться) разг. se faire, se passer (происходить)

что здесь творится? — que se passe-t-il ici?, que fait-on ici?, qu'est-ce qui se fait ici?


Большой русско-французский словарь



ТВОРИТЬ ←

→ ТВОРОГ



ТВОРИТЬСЯ перевод и примеры


ТВОРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ТВОРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Это что же должно твориться в голове, чтобы увидеть змей на улице!Ce zouave doit être camé pour voir des serpents dans le métro !
А что будет твориться вечером? Как же я переволновалась! Когда мне страшно,у меня колени потеют.- Quand j'ai peur, je transpire des genoux.
Что твориться!C'est un monde !
История иногда твориться странными путями.Les voies de l'histoire sont parfois étranges.
Я расскажу вам что твориться у нее в голове.Je vais vous dire à quoi elle pense.
Но тут начало твориться что-то странное...Mais il est arrivé une chose étrange.
Воображаю, что будет твориться на улице.Dépêchez-vous. C'est un scélérat de première.
Ты понятия не имеешь что в мире твориться.Tu ne connais rien à la réalité.
Джуда, я не понимаю что с тобой твориться. Ты совсем другой человек.Je le sais... parce que sans Dieu, le monde n'est qu'un dépotoir.
Что тут твориться?Que se passera-t-il par la suite ?
И где Тед, когда тут такое твориться?- Où est Ted? Je comprends pas. - Il me faut 14 Valium.
Ты не знаешь что там твориться.Si tu savais.
Что с тобой твориться?Il y a quelque chose qui te chagrine.
И что там за фигня твориться с этими телефонными тарифами?Et qu'est ce qui se passe avec tous ces plans d'épargne téléphonique ?
Я не думаю, что кто нибудь знает что за чертовщина тут твориться.Personne ne sait ce qui se passe ici.


Перевод слов, содержащих ТВОРИТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод ТВОРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

твориться



Перевод:

1. сотвориться

1. happen, go* on

что здесь твориться? — what is happening, или what is going on, here?

2. страд. к отворить I

2. страд. к творить II

Русско-белорусский словарь 1

твориться



Перевод:

несовер.

1) (происходить) разг. рабіцца

с ним что-то твориться — з ім нешта робіцца

2) страд. тварыцца, стварацца

рабіцца

чыніцца

см. творить I

Русско-новогреческий словарь

твориться



Перевод:

творит||ься

несов разг συμβαίνω, γίνομαι:

что здесь \~ся? τί γίνεται ἐδώ;, τί συμβαίνει ἐδώ;

Русско-казахский словарь

твориться



Перевод:

несов.1. (происходить) болу, шығу, істелу;- что здесь твориться? мұнда не болып жатыр?;2. страд. от творить
Русско-киргизский словарь

твориться



Перевод:

несов.

1. разг. (происходить) болуп жатуу;

что здесь творится? бул жерде эмне болуп жатат?;

2. страд. к творить I.

Русско-латышский словарь

твориться



Перевод:

notikt

Русско-крымскотатарский словарь

твориться



Перевод:

марифетини косьтермек, къылыкъларыны косьтермек; ярамазлашмакъ

Краткий русско-испанский словарь

твориться



Перевод:

несов.

1) разг. (делаться) hacerse (непр.); pasar vi (происходить)

что здесь творится? — ¿qué pasa (ocurre, sucede) aquí?

2) книжн. (создаваться) crearse

Универсальный русско-польский словарь

твориться



Перевод:

Czasownik

твориться

dziać się

Русско-польский словарь2

твориться



Перевод:

dziać się;

Русско-персидский словарь

твориться



Перевод:

فعل استمراري : واقع شدن ، روي دادن

Русско-сербский словарь

твориться



Перевод:

твори́ться

збивати се

что здесь твори́тся? — што се овде дешава?

Русско-татарский словарь

твориться



Перевод:

1.сөйл.булу, үтәлү, эшләнү; что у вас тут творится? ни эшләвегез бу? 2.страд. от творить

Русско-таджикский словарь

твориться



Перевод:

твориться

рӯй додан, ба вуҷуд омадан

Русско-немецкий словарь

твориться



Перевод:

разг.

geschehen vi (s), vorgehen vi (s)

что здесь творится ? — was geht hier vor?

Большой русско-итальянский словарь

твориться



Перевод:

несов.

(происходить) succedere vi (e), avvenire vi (e)

что здесь творится? — (che) cosa succede?; che sta succedendo?; che c'è?

Русско-португальский словарь

твориться



Перевод:

нсв рзг

acontecer vi, passar-se, suceder vi

Большой русско-украинский словарь

твориться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: творясь

происходитьдіятися

Дієприслівникова форма: діявшись, діючись

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: творясь

коїтися

Дієприслівникова форма: коячись


2020 Classes.Wiki