вінаваты; праступчы

guilty (of)

виновен в краже — guilty of theft

суд признал его виновным — the court brought in, или passed, a verdict of guilty

обвиняемый признал, не признал себя виновным — defendant pleaded guilty, not guilty

• не быть виновным - abesse a culpa;

• признавать виновным - damnare (aliquem inauditum); "fecisse videri" pronuntiare;

{A}

մեղավոր

մեղսագործ

պարտական

прил (в чем-л.) ἐνοχος, φταίχτης:

признавать \~ым θεωρώ ἐνο-χο{ν}· чувствовать себя \~ым в чем-л. αίσθάνομαι τόν ἐαυτό μου ἐνοχο (или φταίχτη).

виновный, ­ая, -ое

айыптуу, күнөөлүү, жазыктуу;

признать кого-л. виновным бирөөнү айыптуу деп табуу;

чувствовать себя виновным в чём-л. өзүн бир нерсе жөнүндө күнөөлүү деп сезүү.

coupable de qch

признать себя виновным — se reconnaître coupable

vainīgais; vainīgs

къабаатлы, сучлу

qabaatlı, suçlu

сучлу, къабаатлы

прил.

culpable

признать себя виновным — reconocerse culpable; confesar su culpa (сознаться)

виновен в краже — reo de robo

гэмт хэрэгтэн, зөрчил гаргагч

Przymiotnik

виновный

winny

winny, winien;

گناهکار ، مقصر

-enye hatia, -kosefu;

быть вино́вным — -wa nа hatia

-ая

-ое

1.гаепле; в. лицо гаепле кеше 2.сущ. виновный

-ая

м,ж гаепле (кеше); в. сознался гаебен таныды

виновный

гунаҳгор, айбдор

(в чем) schuldig (G), schuld (an D)

gunohli

colpevole

прил., м.

colpevole

признать виновным — dichiarare colpevole

виновен в убийстве — colpevole di omicidio

прл

culpado

vinný

Краткая форма: виновен

сравн. ст.: виновнее