непакоіцца; трывожыцца; турбавацца; хвалявацца

1. worry oneself; (затруднять себя) trouble oneself; bother oneself разг.

напрасно вы тревожились — you should not have troubled / bothered

2. страд. к тревожить I

be anxious / uneasy / worried (about); сов. тж. become* anxious (about)

• за тебя я вдвойне тревожусь - ex te duplex nos afficit sollicitudo;

{V}

անհանգստանալ

ἀνησυχώ (άμετ.), θορυβοῦμαι, ταράσσομαι:

\~иться за детей ἀνησυχώ γιά τά παιδιά· не \~ьтесь об этом μήν ἀνησυχείτε γι ' αὐτό.

• о/за кого/чтоnyugtalankodni -ik vki/vmi miatt

• по поводу кого-чегоaggályoskodni -ik vki/vmi miatt

несов.

1. (беспокоиться) чочулоо, коркуу, тынчы кетүү;

тревожиться за детей балдар үчүн тынчы кетүү;

не тревожьтесь, я сам возьму убара болбоңуз, мен өзүм аламын;

2. страд. к тревожить.

1) (беспокоиться) s'alarmer, être anxieux, être inquiet

2) (затруднять себя) se déranger

пожалуйста, не тревожьтесь! — ne vous dérangez pas!

baiļoties, būt nemierīgam, bažīties, raizēties, uztraukties; likties traucēties, raizēties

несов.

(волноваться) alarmarse, inquietarse, estar inquieto; desasosegarse (непр.) (беспокоиться); molestarse, preocuparse (затруднять себя)

пожалуйста, не тревожьтесь! — ¡no se moleste Ud., no se preocupe Ud.!

Czasownik

тревожиться

niepokoić się

bać się

fatygować się

niepokoić się, bać się;fatygować się, robić sobie kłopot;

-wa nа adha, -fadhaika, -idhika, -jitia kiwewe, -sonona, -sononeka, -sumbuka, -fanya wasiwasi

1.борчылу, тынычсызлану, шомлану, хәвефләнү, хафалану 2.мәшәкатьләнү, борчылу; не тревожьтесь, я сам сделаю борчылмагыз, үзем эшләрмен

тревожиться

хавотир шудан, ба ҳаяҷон омадан

1) (о ком/чем или за кого/что) (быть в тревоге) sich beunruhigen (um A), sich (D) Sorgen machen (um A или über A)

2) (из-за чего) (волноваться) sich aufregen (wegen G)

tashvishlanmoq, xavotirlanmoq

несов.

1) inquietarsi, preoccuparsi, stare in ansia / apprensione, essere in pensiero

2) (затруднять себя) incomodarsi, disturbarsi

пожалуйста, не тревожьтесь! — non si disturbi, prego!

inquietar -se, alarmar-se; (затруднять себя) preocupar-se, incomodar-se

zneklidňovat se