совер. усыпіць
{V}
թմրացնել
քնեցնել
сов см. усыплять.
1. söva ner
сов.
1. кого (заставить уснуть) уктатуу;
усыпить ребёнка баланы уктатуу;
больного усыпили перед операцией ооруну операциянын алдында уктатып коюшту;
2. что, перен. (ослабить) мокотуу;
усыпить боль ооруну мокотуу;
усыпить подозрения шектенүүнү мокотуу.
endormir vt, assoupir vt; hypnotiser vt (внушением)
усыпить ребёнка — endormir un enfant
усыпить подозрение перен. — endormir un soupçon
юкълатмакъ
yuqlatmaq
сов., вин. п.
adormecer (непр.) vt, amodorrar vt; hipnotizar vt (гипнозом)
усыпить бдительность — adormecer la vigilancia
Czasownik
усыпить
uśpić
uśpić;osłabić;
فعل مطلق : خواباندن ؛ بيهوش كردن ؛ كاستن ، بر طرف كردن
усыпление
с
хоб равондан, хобондан
1) einschläfern vt тж. перен.
2) (наркозом) betäuben vt, narkotisieren vt
сов. В
1) addormentare vt; ipnotizzare vt (гипнозом); narcotizzare vt, drogare vt (наркотиком)
2) перен. (ослабить) indebolire vt, addormentare vt; cloroformizzare vt
усыпить общественное мнение — addormentare l'opinione pubblica
усыпить бдительность — addormentare la vigilanza
усыпить внимание — assopire l'attenzione
3) (умертвить животное) fare l'iniezione mortale
сов
adormecer vt, fazer dormir, pôr a dormir; (гипнозом) hipnotizar vt
uspat
Деепричастная форма: усыпив
Дієприслівникова форма: приспавши
¤ усыпить ребенка -- приспати дитину
¤ усыпить бдительность -- приспати пильність
¤ усыпить собаку -- усипити собаку
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones