фальш; хвальш

1. falsity; (лицемерие) hypocrisy, falseness; (неискренность) insincerity

2. (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте) singing / playing out of tune

{N}

երկերեսանիւթյւն

խաբեբայւթյւն

կեղծւթյւն

ж ἡ ψευτιά, τό ψέμμα, τό ψεῦδος/ ἡ προσποίηση, ἡ ὑποκρισία (лицемерие).

ж.

1. (неискренность, лицемерие) арампөөштүк, арамзалык;

2. (обман) алдамчылык;

3. муз. натуура, туура эмес (музыкадагы туура эмес тон).

ж.

fausseté f; hypocrisie f (лицемерие)

liekulība, divkosība, neīstums; netīra skaņa; krāpšana, viltus, blēdība

ж.

1) falsedad f; insinceridad f (неискренность); hipocresía f (лицемерие)

2) (притворство) afectación f

говорить без фальши — hablar sin afectación (con sencillez)

почувствовать фальшь в голосе — notar la falsedad en la voz

3) муз. desafinación f; desentono m (в пении)

Rzeczownik

фальшь f

fałsz m

kłamstwo n

fałsz, obłuda;fałszywość;oszustwo;

falskhet

uwongo ед., udanganyifu ед., uhaini ед.

ж.

Falschheit f, Verlogenheit f; Betrug m (обман); Unaufrichtigkeit f (неискренность); Heuchelei f (лицемерие)

bo'yamachilik, qalbakilik

ж.

1) (лицемерие) falsità, ipocrisia

2) муз. stonatura

3) уст. (обман) inganno m, truffa

ж

falsidade f, falso m; (лицемерие) hipocrisia f; (искажение) falseamento m; (неискренность) insinceridade f; муз falsa f; desafinação f, (диссонанс) dissonância f

neupřímnost