ФАЛЬШЬ	Перевод и примеры использования - предложения
В этом какая-то фальшь.	Alles wirkt falsch.
Уходите, Меегерен! Вы сама фальшь.	Runter, Meegeren, Sie Schwindler!
Я начинаюсь через несколько миль от их поверхности. Это фальшь.	Ich bin tief unter diesen Dingern begraben.
Это абсолютная фальшь.	Das ist komplett falsch.
- Ненавижу эту Голливудскую фальшь.	Alles in Hollywood ist falsch.
Я ненавижу фальшь больше всего на свете.	Ich hasse nichts mehr, als nicht ich selbst sein zu können.
А это фальшь.	Und das ist falsch.
Ну что ж, я чувствую в тебе фальшь.	Nun, ich spüre, dass du eine Schwindlerin bist.
Фальшивые образы, которые вы обожаете, потому что вокруг сплошная фальшь, даже еда ненастоящая.	Und je falscher die Ware, desto besser, da nur noch falsche Ware funktioniert. Falsche Waren, was anderes ertragen wir nicht mehr. Beinahe jedenfalls.
[Прекраснейшая из Екатерин в мире], [моя милая и божественная богиня? ] Ваше [величество] достаточно знает [фальшь] по-французски чтобы обмануть самую [благоразумную девушку], который есть [во Франции].	Eure Majesté haben fausse Französisch genug, um zu betrügen la plus sage demoiselle, die sein en France.
- Всё это - фальшь. - Мне надо сваливать.	- Ich muss hier raus.
Такая фальшь.	Das ist doch Fake.
Мне не нравится, это фальшь. Стоп!	Das gefällt mir überhaupt nicht.
И чтобы явить свое раскаяние, она отбросит гордыню и фальшь и предстанет такой, какой ее создали боги, перед вами, добрыми жителями города.	Um ihre Reue zu zeigen, wird sie ihren Stolz und ihre Eitelkeit ablegen und sich so zeigen, wie die Götter sie schufen. Vor euch, den guten Bürgern dieser Stadt.
Научился распознавать фальшь.	Ich lernte, Lügen zu erkennen.

Перевод слов, содержащих ФАЛЬШЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ФАЛЬШЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

фальшь

Перевод:

ж. тк. ед.

1. falsity; (лицемерие) hypocrisy, falseness; (неискренность) insincerity

2. (неверное исполнение, неверная игра на музыкальном инструменте) singing / playing out of tune

Русско-латинский словарь

фальшь

Перевод:

- fucus, i, m;

Русско-армянский словарь

фальшь

Перевод:

{N}

երկերեսանիւթյւն

խաբեբայւթյւն

կեղծւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

фальшь

Перевод:

жен. в разн. знач. фальш, род. фальшу муж., мн. нет

искусство не терпит ни малейшей фальши — мастацтва не пераносіць ніякага фальшу

Русско-белорусский словарь 2

фальшь

Перевод:

фальш; хвальш

Русско-новогреческий словарь

фальшь

Перевод:

фальшь

ж ἡ ψευτιά, τό ψέμμα, τό ψεῦδος/ ἡ προσποίηση, ἡ ὑποκρισία (лицемерие).

Русско-киргизский словарь

фальшь

Перевод:

ж.

1. (неискренность, лицемерие) арампөөштүк, арамзалык;

2. (обман) алдамчылык;

3. муз. натуура, туура эмес (музыкадагы туура эмес тон).

Большой русско-французский словарь

фальшь

Перевод:

ж.

fausseté f; hypocrisie f (лицемерие)

Русско-латышский словарь

фальшь

Перевод:

liekulība, divkosība, neīstums; netīra skaņa; krāpšana, viltus, blēdība

Краткий русско-испанский словарь

фальшь

Перевод:

ж.

1) falsedad f; insinceridad f (неискренность); hipocresía f (лицемерие)

2) (притворство) afectación f

говорить без фальши — hablar sin afectación (con sencillez)

почувствовать фальшь в голосе — notar la falsedad en la voz

3) муз. desafinación f; desentono m (в пении)

Русско-польский словарь

фальшь

Перевод:

Ifałsz (m) (rzecz.)IIprzewrotność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

фальшь

Перевод:

Rzeczownik

фальшь f

fałsz m

kłamstwo n

Русско-польский словарь2

фальшь

Перевод:

fałsz, obłuda;fałszywość;oszustwo;

Русско-норвежский словарь общей лексики

фальшь

Перевод:

falskhet

Русский-суахили словарь

фальшь

Перевод:

uwongo ед., udanganyifu ед., uhaini ед.

Русско-узбекский словарь Михайлина

фальшь

Перевод:

bo'yamachilik, qalbakilik

Большой русско-итальянский словарь

фальшь

Перевод:

ж.

1) (лицемерие) falsità, ipocrisia

2) муз. stonatura

3) уст. (обман) inganno m, truffa

Русско-португальский словарь

фальшь

Перевод:

falsidade f, falso m; (лицемерие) hipocrisia f; (искажение) falseamento m; (неискренность) insinceridade f; муз falsa f; desafinação f, (диссонанс) dissonância f