ФАЛЬШИВЫЙ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ФАЛЬШИВЫЙ
Перевод:
1) (поддельный) falsch, gefälscht
2) (неискренний) unaufrichtig; heuchlerisch (лицемерный)
3) муз. falsch
Русско-немецкий словарь
ФАЛЬШИВИТЬ ← |
→ ФАЛЬШЬ |
ФАЛЬШИВЫЙ перевод и примеры
| ФАЛЬШИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Мэг фальшивый кольт и понадеешься, что | Hoffnung, dass Meg |
| Мэг фальшивый кольт и понадеешься, что | In der Hoffnung, dass Meg |
| него фальшивый | er einen falschen |
| него фальшивый паспорт | er einen falschen Pass |
| него фальшивый паспорт | er einen falschen Pass hat |
| твой фальшивый | dein falscher |
| у него фальшивый | er einen falschen |
| у него фальшивый паспорт | er einen falschen Pass |
| у него фальшивый паспорт | er einen falschen Pass hat |
| фальшивый | falscher |
| фальшивый адрес | eine falsche Adresse |
| фальшивый акцент | falschen Akzent |
| фальшивый кейс | falschen Koffer |
| фальшивый кольт и понадеешься | In der Hoffnung |
| фальшивый кольт и понадеешься, что | In der Hoffnung, dass |
ФАЛЬШИВЫЙ - больше примеров перевода
| ФАЛЬШИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Этот фальшивый "человек из народа",.. | Dieser falsche Mann des Volkes. |
| Помнишь фальшивый белый флаг у Бир-Хайшем? | Du kennst diese Nazis. Erinnerst Du dich an die falsche weisse Flagge in Berhagen? |
| Ты можешь придумать любой другой фальшивый предлог! | Jede Ausrede ist dir gut genug! |
| Он фальшивый бриллиант. Он тебе в отцы годится. | Ein ungeschliffener Kieselstein, der dein Vater sein könnte! |
| Всё это время я находился по адресу, который мне дали, чтобы раздобыть тебе фальшивый паспорт, чтобы ты мог исчезнуть. | Ich wollte inzwischen dafür sorgen, dass du aus Paris verduften kannst. Das Erste, woran ich gedacht habe, war ein falscher Pass. |
| Сначала фальшивая дочь, теперь фальшивый жандарм. | Ist ja prächtig. Erst eine falsche Tochter und jetzt auch noch ein falscher Gendarm. |
| Мы думали, что фальшивый суд отвлечет вас от слишком скорого восстановления контроля над вашим судном. | Wir dachten, die Illusion eines Militärgerichts würde Sie davon abhalten, die Kontrolle über Ihr Schiff zu früh wiederzuerlangen. |
| Фальшивый. | Unecht. |
| В этой сказке я фальшивый бог с задатками мага. | In der Geschichte bin ich ein falscher Gott, der eigentlich lieber Magier wäre. |
| Не поддавайтесь на фальшивые посулы, не верьте лжецам, расхваливающим фальшивый грядущий мир, не верящим ни в духовные ценности, ни в поддержку Церкви. | Gebt also Acht, lasst euch nicht von den Worten täuschen, die eine falsche neue Welt lobpreisen! Ohne jegliche geistigen Werte und ohne den Trost der Kirche. |
| Господин Уэллс, или как вас там по-настоящему зовут, вы знаете так же хорошо, как и я, что напечатают что угодно, были бы деньги, а сделать фальшивый номер газеты стоит всего лишь три доллара. | Mr. Wells, oder wie immer Sie heißen mögen, Sie wissen, dass Scherzartikelgeschäfte Ihnen jede gefälschte Zeitung für $3 drucken. |
| Альваpес хотел втюхать нам фальшивый пoлтинник. | Der verdammte Alvarez will uns einen falschen 50er unterjubeln, was? |
| Ёто будет хит сезона! Ќо ты используешь фальшивый смех! | Schon gut, Bruder. |
| У Вас есть мой паспорт. Он фальшивый. | Eine Fälschung. |
| Консерватор отказывается представить новое доказательство невиновности... Тишина! ...подсудимого - фальшивый отпечаток голоса. | Aber wenn unser Konservator keinen neuen Beweis vorlegen will... eine manipulierte Aufnahme der Stimme des Angeklagten. |
Перевод слов, содержащих ФАЛЬШИВЫЙ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ФАЛЬШИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki