несовер. разг. фамільярнічаць
take* liberties (with), be (too) familiar (with)
несов φέρνομαι μέ οἰκειότητα, κάνω κατάχρηση οἰκειότητας.
несов. с кем, разг.
өзүн ыгы жок эркин тутуу, ыгы жок теңтушсунуп калуу (мис. жаш жигит сакалдуу кишини).
prendre un ton familier, prendre des libertés
izturēties familiāri
Czasownik
фамильярничать
Potoczny poufalić
spoufalać się
понашати се сувише слободно
сөйл.әрсез cөйләшү, үзеңне әрсез тоту, әрсезләнү
несов. с + Т и без доп. разг.
prendersi troppa libertà, trattare con eccessiva confidenza / familiarità; essere invadente
нсв рзг
comportar-se com familiaridade (familiarmente)
moc si dovolovat
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones