совер. запахнуць

(завонять) засмярдзець

совер.

1) (одежду) захінуць, мног. пазахінаць

2) (дверь и т.п.) разг. зачыніць

захінуцца, мног. пазахінацца

засмярдзець; засьмярдзець

begin* to smell; (издавать запах) emit a smell

чем-то запахло — there was a smell of smth., smth. smelled

сов ἀρχίζω νά μυρίζω:

чем-то \~ло κάτι μυρίζει.

сов см. запахивать Н.\~си см. запахиваться.

запахнуть I

сов.

1. жыттана баштоо;

запахло гарью күйүк жыттана баштады;

2. безл. чем, перен. сезилүү, болчудай болуп туруу, жыты келүү;

запахло весной жаздын жыты келе баштады.

запахнуть II

сов. что

кымтылоо, кумтулоо;

запахнуть шубу тонду кымтылоо.

sentir vi; émettre une odeur (издавать запах)

запахло цветами — une odeur de fleurs s'est répandue

запахло гнилью — cela sent le pourri

(одежду) croiser vt, fermer vt

запахнуть шубу — fermer son manteau

sākt ost, sākt smaržot, sākt smirdēt, iesmaržoties; aizsist \, aiztaisīt \

Czasownik

запахнуть

zapachnieć

otulić się

замирисати, осетити се

преклопити једну полу капута преко друге, огрнути

I.ис килә башлау; запахло дымом төтен исе килә башлады II.запахну'ть

чабуны каплау (ябу); з. шубу тунны төймәләү

запахнуть

ба худ печондан

запахнуть

бӯй додан гирифтан

сов. - запахнуть, несов. - запахивать

запахнуть халат — chiudere la vestaglia

сов. + Т

запахло цветами — si senti il profumo dei fiori

запахло жареным — см. жареный

começar a exalar (a emitir) um aroma

(одежду) fechar vt; (закутаться) agasalhar se; рзг (закрыть) fechar vt (bruscamente)

zavonět

Деепричастная форма: запахнув

Дієприслівникова форма: запахнувши

Деепричастная форма: запахнув

Дієприслівникова форма: загорнувши