засведчыць

засвидетельствовать подпись канц. — засведчыць подпіс

засвидетельствовать почтение уст. — выказаць пашану

witness (d.), testify (d.)

засвидетельствовать факт — certify a fact

♢ засвидетельствовать почтение — present one's respects

{V}

հաստատել

հավաստել

վկայել

сов μαρτυρώ, καταθέτω μαρτυρίαν/ ἐπιβεβαιώ, πιστοποιώ (подтвердить)! ἐπικυρώνω, νομιμοποιώ (подпись)· ◊ \~ кому-л. свое почтение ὑποβάλλω τά σέβη μου.

сов. что

1. (подтвердить) күбө болуу, күбө өтүү;

этот факт засвидетельствован всеми бул фактыга бардыгы күбө болду;

2. (заверить) күбөлөндүрүү, ырастоо;

засвидетельствовать подпись колду күбөлөндүрүү;

засвидетельствовать своё почтение уст. өзүнүн урматтаганын билдирүү.

attester vt, témoigner vt; certifier vt (подтвердить); légaliser vt (подпись)

••

засвидетельствовать почтение кому-либо уст. — présenter ses hommages (или ses devoirs) à qn

apliecināt; apstiprināt

сов., вин. п.

atestar vt, testificar vt; certificar vt (подтвердить); legalizar vt (подпись)

••

засвидетельствовать почтение (кому-либо) уст. — presentar sus respetos (a)

Czasownik

засвидетельствовать

poświadczyć

zaświadczyć

uwierzytelnić

stwierdzić

1) засведочити, посведочити

2) потврдити (потписом)

раслау, шаһитлык итү, дөрес дип күрсәтү; з. факт факт буенча шаһитлык итү; з. подпись имзаны раслау

засвидетельствовать

шаҳодат додан, тасдиқ кардан

autenticare, legalizzare, certificare

засвидетельствовать подпись — autenticare/legalizzare una firma

- засвидетельствовать копию- засвидетельствовать нотариально

constatare, legalizzare

attestare vt; legalizzare vt; autenticare vt (подпись)

засвидетельствовать кому-л. (своё) почтение — presentare i propri rispetti a qd

сов

confirmar vt, testemunhar vt; (подпись) reconhecer vt

dosvědčit

Деепричастная форма: засвидетельствовав

Дієприслівникова форма: засвідчивши