совер. разг. зацягнуць, мног. пазацягваць

завалачы, мног. пазавалакаць

зацягнуцца, мног. пазацягвацца

завалачыся, мног. пазавалакацца

заташчыцца; зацягнуцца

сов см. затаскивать II.

все значенияbecipelni vhová vmit

сов. разг.

1. что (занести) көтөрүп баруу, сүйрөп баруу, көтөрүп келүү, сүйрөп келүү;

затащить шкаф в комнату шкафты үйгө көтөрүп киргизүү;

2. кого (привести) зордоп ээрчитип баруу, зордоп ээрчитип келүү;

я затащил его к себе мен аны зордоп өз үйүмө ээрчитип келдим.

1) (втащить) traîner vt

2) (утащить) emporter vt (et cacher)

3) (завлечь) разг. entraîner vt

aizstiept, savilkt, iestiept, ievilkt, aizvilkt, sastiept; atvest, atstiept, atvilkt, aizstiept, aizvest, aizvilkt

Czasownik

затащить

Potoczny zawlec

zadźwigać

довући, увући

1.(өстерәп, сөйрәп) алып керү (кертү); з. доски в сарай такталарны каралтыга кертеп кую; з. за угол почмак артына өстерәү 3.күч.сөйл.чакырып кертү, алып керү

затащить

кашола карда даровардан

сов.

1) (втащить) trascinare dentro

2) перен. (привести, завлечь) portare vt, condurre vt (con sé)

она затащила меня в кино — (lei) mi ha costretto a venire al cinema

сов

(втащить) arrastar para dentro, trazer de rojo; (засунуть) meter em qualquer lugar; прн (завлечь) levar vt, carregar vt

zavléci

сов. от затаскивать