совер. в разн. знач. зацерці, мног. пазаціраць

затереть пятно — зацерці пляму

судно затёрло льдами — судна зацерла лёдам

зацерціся

сов.

1. что (стереть) сүрүп өчүрүү, ышкып өчүрүү;

затереть надпись жазууну сүрүп өчүрүү;

2. кого-что (сдавить) кысуу, туш-туштан кысуу;

судно затёрто льдами кеме муз ортосунда кысылып калды;

в толпе меня затёрли калың эл мени кысып салды;

3. перен. разг. (помешать выдвинуться) атайын тоскоол кылуу, өстүрбөй ылдый басуу.

1) (стереть) effacer vt; essuyer vt (вытереть); torcher vt (тряпкой)

2) (сдавить)

затереть в толпе — égarer (или perdre) dans la foule

судно затёрло льдами — le bateau a été pris dans les glaces

3) перен. разг. empêcher vt d'avancer, reléguer vt à l'arrière-plan

4) (затаскать, заносить) разг. salir vt; user vt

izberzēt, aiztriept, nodzēst; iniciatīvu, sevi parādīt, taisīt karjeru, neļaut, nomākt; pieslaucīt, nolietot, novazāt, novalkāt

сов., вин. п.

1) (стереть) borrar vt; enjugar vt (вытереть); frotar vt (тряпкой)

2) (сдавить) aprisionar vt

затереть в толпе — aprisionar (llevar consigo) el gentío

судно затерло льдами — el barco fue apresado por los hielos

3) перен. разг. (оттеснить) relegar a segundo término

4) разг. (затаскать, заносить) estropear vt, gastar vt, manchar vt

Czasownik

затереть

zetrzeć

zeszmacić

1) отрти, избрисати, пребрисати

2) излизати, похабати

3) прикљештити, пригњечити

1.ышкып (сөртеп) бетерү, сөртеп алу; з. надпись на стене стенадагы язуны сөртеп алу 2.ышкып ваклау 3.(китереп) кысу; теплоход затёрло льдами теплоход бозлар арасына кысылды 3.күч.гади.кыерсыту, кысрыклау, кысу, юл бирмәү; з. молодого специалиста яшь белгечне кысрыклау

затереть

пок кардан, тарошидан, соида равондан, зудудан

сов

(стереть) apagar vt; (вытереть) enxugar vt; рзг (загрязнить) enxovalhar vt; deixar puído, (истрепать) gastar vt; (сдавить) apertar vt; (в толпе) comprimir vi; прн (оттеснить) arredar vt, relegar para o segundo plano; (не дать дороги) não dar caminho

zatřít

сов. от затирать