совер. абцяжарыць

(сделать трудным) зрабіць цяжкім (цяжкаватым)

(осложнить) ускладніць

(помешать) перашкодзіць

(поставить в затруднительное положение) паставіць у цяжкае становішча

(быть, сделать трудным) быць (зрабіць) цяжкім (цяжкаватым)

(причинить беспокойство) нарабіць клопату (турбот)

(обеспокоить) патурбаваць

см. затруднять

быць (стаць) цяжкім (цяжкаватым)

(не решиться) завагацца, не адважыцца

см. затрудняться

затрудня г

сов, затруднять несов

1. (кого-л.) ἐνοχλώ, προκαλώ ἐνόχληση:

вас это не затруднит? δέν θά σᾶς εἶναι δύσκολο;·

2. (что-л.) δυσκολεύω, δυσχεραίνω:

\~ доступ куда-л. δυσκολεύω τήν είσοδο.

• megnehezíteni

• súlyosbitani

сов.

1. кого (обременить) оордоштуруу, кыйын абалга салуу, оңойсуздандыруу;

если вас не затруднит сизге кыйын болбосо, сизге кыйынчылык келтирбесе;

2. что (осложнить) кыйындатуу;

затруднить доступ куда-либо бир жерге кирүүнү кыйындатуу.

1) (обременить) embarrasser vt

не затруднит ли Вас передать письмо? — ça ne vous pose pas de problèmes de transmettre cette lettre?

2) (осложнить что-либо) compliquer vt, rendre vt difficile

сов.

1) (обременить) dificultar vt, ocasionar molestia(s), embarazar vt

это вас не затруднит? — ¿esto no le ocasionará molestia(s)?

2) (сделать трудным) dificultar vt, hacer difícil; complicar vt (усложнить)

затруднить дыхание, движения — dificultar la respiración, los movimientos

затруднить положение — complicar la situación

затруднить доступ — dificultar el acceso

Czasownik

затруднить

utrudnić

skomplikować

فعل مطلق : زحمت دادن ، مزاحم شدن ؛ دشوار كردن ، مشكل كردن

1) правити, причинити тешкоће, сметње

2) отежати, отежавати

кыенлаштыру, читенләштерү, авырлаштыру; если вас не затруднит авырсынмасагыз; з. доступ (куда) (кая) керүне кыенлаштыру

затруднить

мушкил кардан, заҳмат додан

1) (кого-л.) schwerfallen vi (s), etwas ausmachen (D)

вас не затруднит, если... — würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn...

2) (что-л.) erschweren vt

сов. - затруднить, несов. - затруднять

1) (обременить, беспокоить) disturbare vt, incomodare vt

позвольте вас затруднить небольшой просьбой — mi permetto di disturbarla chiedendole un piccolo favore

2) (сделать затруднительным) complicare vt, rendere difficile

•

- затрудниться

сов

(доставить затруднение) embaraçar vt, pôr (criar) dificuldades; (осложнить) dificultar vt, complicar vt, tornar difícil

obtížit