ЗАТРУДНИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАТРУДНИТЬ


Перевод:

1) (кого-л.) schwerfallen vi (s), etwas ausmachen (D)

вас не затруднит, если... — würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn...

2) (что-л.) erschweren vt


Русско-немецкий словарь



ЗАТРУДНИТЕЛЬНЫЙ ←

→ ЗАТРУДНЯТЬ



ЗАТРУДНИТЬ перевод и примеры


ЗАТРУДНИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАТРУДНИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Думаю, это не должно вас затруднить, я буду вам очень благодарен.Das dürfte nicht schwierig sein für Sie. Ich wäre Ihnen sehr dankbar dafür.
Затруднить их путь к нам гарантировать, что мы будем делать все по-вашему.Ihr wollte es den Schatten schwer machen, an uns ranzukommen. Ihr wollt, dass wir uns so verhalten, wie es eurer IdeoIogie entspricht.
Чтобы затруднить задачу по снятию этой установки я поставил блок в ту часть вашего мозга которая управляет нервной системой.Um es zu erschweren, die Konditionierung aufzuheben habe ich die Sperre im Bereich eingesetzt, der das Nervensystem steuert.
Он может очень затруднить наши встречи.Er könnte uns beiden das Leben schwer machen.
И это может её затруднить?Genug, um sie zu verlangsamen?
Это должно немного затруднить слежку за мной.Das sollte das Beschatten etwas schwieriger gestalten.
Зубы были разрушены, Вероятнее всего, в попытке затруднить идентификацию.- Die Zähne wurden zertrümmert, höchstwahrscheinlich in dem Bemühen, die Identität zu verschleiern.
Целью расчленения было затруднить опознание не только жертвы, но и убийцы.Diese Verstümmelung war nicht nur dazu gedacht, die Identität des Opfers zu verschleiern, sondern auch die des Mörder.
Мы можем совершать набеги на его форпосты, затруднить доставки провианта.Wir können seine Außenposten überfallen, seinen Nachschub unterbrechen.
Неплохой способ затруднить расследование.Das ist für die Forensik eine ziemlich gute Täuschung.
Ваш парень очень постарался затруднить опознание.Der Täter versucht unter allen Umständen, zu verhindern, dass du sie identifizierst.


Перевод слов, содержащих ЗАТРУДНИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАТРУДНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

затруднить



Перевод:

совер. абцяжарыць

(сделать трудным) зрабіць цяжкім (цяжкаватым)

(осложнить) ускладніць

(помешать) перашкодзіць

(поставить в затруднительное положение) паставіць у цяжкае становішча

(быть, сделать трудным) быць (зрабіць) цяжкім (цяжкаватым)

(причинить беспокойство) нарабіць клопату (турбот)

(обеспокоить) патурбаваць

см. затруднять

Русско-белорусский словарь 2

затруднить



Перевод:

абцяжарыць; перашкодзіць

Русско-болгарский словарь

затруднить



Перевод:

затрудня г

Русско-новогреческий словарь

затруднить



Перевод:

затруднить

сов, затруднять несов

1. (кого-л.) ἐνοχλώ, προκαλώ ἐνόχληση:

вас это не затруднит? δέν θά σᾶς εἶναι δύσκολο;·

2. (что-л.) δυσκολεύω, δυσχεραίνω:

\~ доступ куда-л. δυσκολεύω τήν είσοδο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

затруднить



Перевод:

затруднить, затруднять δυσκολεύω εμποδίζω (мешать) вас не затруднит...? δεν θα σας είναι δύσκολο...;
Русско-венгерский словарь

затруднить



Перевод:

• megnehezíteni

• súlyosbitani

Русско-казахский словарь

затруднить



Перевод:

сов.1. кого (доставить затруднение) қинау;- если вас не затруднит егер сіз қиналмайтын болсаңыз;2. что (осложнить) қиындату, тарылту;- затруднить доступ куда-нибудь бір жерге баруды (енуді) қиындату
Русско-киргизский словарь

затруднить



Перевод:

сов.

1. кого (обременить) оордоштуруу, кыйын абалга салуу, оңойсуздандыруу;

если вас не затруднит сизге кыйын болбосо, сизге кыйынчылык келтирбесе;

2. что (осложнить) кыйындатуу;

затруднить доступ куда-либо бир жерге кирүүнү кыйындатуу.

Большой русско-французский словарь

затруднить



Перевод:

1) (обременить) embarrasser vt

не затруднит ли Вас передать письмо? — ça ne vous pose pas de problèmes de transmettre cette lettre?

2) (осложнить что-либо) compliquer vt, rendre vt difficile

Краткий русско-испанский словарь

затруднить



Перевод:

сов.

1) (обременить) dificultar vt, ocasionar molestia(s), embarazar vt

это вас не затруднит? — ¿esto no le ocasionará molestia(s)?

2) (сделать трудным) dificultar vt, hacer difícil; complicar vt (усложнить)

затруднить дыхание, движения — dificultar la respiración, los movimientos

затруднить положение — complicar la situación

затруднить доступ — dificultar el acceso

Русско-польский словарь

затруднить



Перевод:

utrudnić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

затруднить



Перевод:

Czasownik

затруднить

utrudnić

skomplikować

Русско-персидский словарь

затруднить



Перевод:

فعل مطلق : زحمت دادن ، مزاحم شدن ؛ دشوار كردن ، مشكل كردن

Русско-сербский словарь

затруднить



Перевод:

затрудни́ть

1) правити, причинити тешкоће, сметње

2) отежати, отежавати

Русско-татарский словарь

затруднить



Перевод:

кыенлаштыру, читенләштерү, авырлаштыру; если вас не затруднит авырсынмасагыз; з. доступ (куда) (кая) керүне кыенлаштыру

Русско-таджикский словарь

затруднить



Перевод:

затруднить

мушкил кардан, заҳмат додан

Большой русско-итальянский словарь

затруднить



Перевод:

сов. - затруднить, несов. - затруднять

1) (обременить, беспокоить) disturbare vt, incomodare vt

позвольте вас затруднить небольшой просьбой — mi permetto di disturbarla chiedendole un piccolo favore

2) (сделать затруднительным) complicare vt, rendere difficile

•

- затрудниться

Русско-португальский словарь

затруднить



Перевод:

сов

(доставить затруднение) embaraçar vt, pôr (criar) dificuldades; (осложнить) dificultar vt, complicar vt, tornar difícil

Большой русско-чешский словарь

затруднить



Перевод:

obtížit

Русско-чешский словарь

затруднить



Перевод:

obtížit, ztížit, způsobit těžkosti, znesnadnit

2020 Classes.Wiki