1) уст. балаган, -на муж.

2) прям., перен. разг. балаган, -ну муж.

несовер. прост. балаганіць

балаганны

1) балаганшчык, -ка муж.

2) камедыянт, -та муж.

см. балаган

балаганшчына, -ны жен.

в разн. знач. балаганшчыца, -цы жен.

1. (деревянная постройка) booth; (для представления) show-booth

2. (зрелище) show; (перен.) разг. farce, low farce, preposterous piece of buffoonery

м

1. τό παράπηγμα;

2. (зрелище) τό πλανόδιο λαϊκό θέατρο;

3. черен, разг ἡ κωμωδία, ἡ φάρσα

м.

1. уст. (деревянная постройка на ярмарке) балаган (жармаңке соодасы үчүн же оюн коюу үчүн жыгачтан жасалган үй);

2. уст. (зрелище) көчмө театр;

3. перен. одоно калжың.

м.

1) (зрелище) théâtre m forain, tréteaux m pl

2) перен. пренебр. comédie f, farce f

balagāns, kumēdiņu būda, tirgus būda; balagāns

м.

1) уст. (постройка) barraca f, barracón m

2) уст. (зрелище) teatro de feria (de la legua)

3) перен. разг. farsa f, bufonada f

1) дашчара, вашарска и циркуска шатра

2) представа

3) лакрдија

1) (постройка) kibanda cha maonyesho (vi-)2) (шутовство) uchale ед., uchekeshaji ед.

балаган

масхарабозӣ, қилиқҳои хунук

балаган

тамошои балаганӣ, балаган

м.

1) (постройка) baraccone

2) (зрелище) baraccone, teatro dei saltimbanchi

3) перен. разг. buffonata f, farsa f, pagliacciata f

м

(сооружение) barraca f, tenda f; (спектакль) farsa f, palhaçada f

bouda