злосць, род. злосці жен.

бешеная злоба — лютая злосць, шалёная злосць

дышать злобой на кого — дыхаць злосцю на каго

злоба дня — злоба дня

по злобе — па злосці

spite; (гнев) anger

по злобе — out of malice / spite

питать злобу против кого-л. — harbour a grudge, или nurse a grievance, against smb.

♢ злоба дня — the topic of the day; the latest news

на злобу дня — concerning the latest news

• вымещать злобу - ultionem petere;

{N}

ոխ

չարւթյւն

քեն

ж ἡ κακία, ἡ Εχθρα, τό μίσος:

по \~е ἀπό μίσος, ἀπό ἔχθρα· питать \~у против кого-л. δέν χωνεύω κάποιον, ἐχθρεύομαι κάποιον ◊ на \~у дня τό φλέγον, τό ἐπίμαχον ζήτημα.

1. agg

• harag

• méreg

• rosszindulat

ж.

каар, ачуу, жаал;

питать злобу против кого-л. бирөөгө каршы каар тутуу (сактоо);

лицо его дышало злобой бетинен каары чыгып турду;

злоба душила его ачууланып өлүп кете жаздады;

по злобе жаалданып, ачууланып, жаман ниет менен;

злоба дня азыркы учурда элди абдан кызыктырган маселе.

ж.

méchanceté f; haine (придых.) f (ненависть); colère f, rage f (гнев); animosité f (вражда)

питать злобу к кому-либо — avoir de l'animosité contre qn

••

злоба дня — question f d'actualité, question à l'ordre du jour

на злобу дня — sur une question d'actualité, sur une question à l'ordre du jour

dusmas, niknums

ачув

açuv

ачув

ж.

maldad f; cólera f, rabia f (гнев); animosidad f (враждебность)

затаить злобу — guardar rencor (a)

по злобе, со злобы разг. — por rencor, de rabia

••

злоба дня — cuestión de actualidad, sensación del día

өшөө, хорсол, дайсагнал,

Rzeczownik

злоба f

złość f

zły zamiar f

فقط مفرد : خشم ، شر

злоба, мржња, пакост, јед

сорва́ть зло́бу — искалити јед

зло́ба дня — дневна сензација, горуће питање

chuki ед., husuda (-), kijicho (vi-), kinyongo ед., mabaya мн., maovu мн., mfundo (mi-), nakama (-), nongwa (-), nuksi (-), shari (-), shonde (-), uafriti ед., ubaya (ma-), uchungu (ед.; ma-), ushakii ед., ushungu ед.;

зло́ба, вы́званная за́вистью — uhasidi ед.;зло́ба в душе́ (по отношению к кому-л.) — fundo lа moyo (ma-)

ж ачу, усаллык; по злобе усаллык (ачу) белән △ на злобу дня көнүзәк (мәсьәлә)

злоба

хашм, қаҳр, ғазаб, адоват, кина

ж.

Bosheit f; Wut f (ярость); Haß m (ненависть)

xusumat

ж.

cattiveria f; astio m (неприязнь); malanimo m, animosita f (враждебность)

питать злобу против кого-л. — avere / nutrire astio contro / verso qd

••

злоба дня — attualità, fatto del giorno

ж

maldade f, malvadez f; (ненависть) ódio m; (гнев) raiva f; (вражда) animosidade f, rancor m

hněv