ЗЛОБА	Перевод и примеры использования - предложения
"Клянись распятием, что не злоба тобою правит!"	"Zakuni se pred krstom da niste smrtni neprijatelji!"
"Довлеет дневи злоба его."	"Dosta je svakom danu zla svog'.
Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.	А само мало испод таласа, њихова владавина престаје, њихово зло се утапа.
Это доброта Рокко так же опасна, как злоба Симоне.	IRoko je pogrešio što je bio tako dobar i velikodušan.
Люди не должны говорить друг другу подобные слова, от них исходят подлость и злоба, которые не должны распространяться.	Ljudi ne bi trebalo da govore jedni drugima takve stvari. To je ružno, a ljudi ne bi trebalo da govore ružne stvari. Pretpostavljam da se nekad strašno uplašim.
Желтая желчь и злоба.	Žuta žuè i zloba.
Какая явная злоба.	Stvorenje èiste zlobe.
Есть злоба или нет, но если я найду его или кого другого еще раз после комендантского часаса, без уважительной причины, арестую.	Bio ili ne bio zao, naðem li njega ili ikog napolju nakon policijskog èasa, bez opravdanog razloga, biæe uhapšen.
Я пытаюсь понять, откуда в тебе вся эта злоба.	Pokušavam otkriti odakle dolazi sav ovaj bijes.
Злоба, зависть, дрязги, недоверия, несчастья забыты на тот миг, ...когда они сходят с самолета.	То ми се свиђа. Волео бих да се ја чешће тако осећам.
- Иногда я смотрю тебе в глаза и всё, что я вижу - это злоба, мать твою.	Uh!
Я не знаю каратэ, но я знаю злоба-тэ.	-Nije loše. Ne znam džudo, ali znam ludo, i koristiæu se time.
Злоба,.. ...смешанные сигналы, дезориентация - это его оружие.	Ogorèenost, dvojaki signali i dezorijentiranost, to su njegova oruða.
Злоба, смущение, страх...	Besan, zbunjen, uplašen.
Это была злоба, вот и все.	Bio si zao, eto to si bio.

Перевод слов, содержащих ЗЛОБА, с русского языка на сербский язык

Перевод ЗЛОБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

злоба

Перевод:

ж.

spite; (гнев) anger

по злобе — out of malice / spite

питать злобу против кого-л. — harbour a grudge, или nurse a grievance, against smb.

♢ злоба дня — the topic of the day; the latest news

на злобу дня — concerning the latest news

Русско-латинский словарь

злоба

Перевод:

- malitia; ira; malignitas; odium; invidia; rabies; fel;

• вымещать злобу - ultionem petere;

Русско-армянский словарь

злоба

Перевод:

{N}

ոխ

չարւթյւն

քեն

Русско-белорусский словарь 1

злоба

Перевод:

злосць, род. злосці жен.

бешеная злоба — лютая злосць, шалёная злосць

дышать злобой на кого — дыхаць злосцю на каго

злоба дня — злоба дня

по злобе — па злосці

Русско-белорусский словарь 2

злоба

Перевод:

зласлівасць; зласьлівасьць; злоба

Русско-новогреческий словарь

злоба

Перевод:

злоб||а

ж ἡ κακία, ἡ Εχθρα, τό μίσος:

по \~е ἀπό μίσος, ἀπό ἔχθρα· питать \~у против кого-л. δέν χωνεύω κάποιον, ἐχθρεύομαι κάποιον ◊ на \~у дня τό φλέγον, τό ἐπίμαχον ζήτημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

злоба

Перевод:

злоба ж η κακία

Русско-шведский словарь

злоба

Перевод:

{}

1. agg

Русско-венгерский словарь

злоба

Перевод:

• harag

• méreg

• rosszindulat

Русско-казахский словарь

злоба

Перевод:

ж ашу, кек, қаһар, ыза;- питать злобу против кого-либо біреуге іштей кектену, кек тұту;- по злобе ашумен, ызамен;-злоба дня бүгінгі ең маңызды мәселе, бүгінгі таңдағы басты мәселе

Русско-киргизский словарь

злоба

Перевод:

ж.

каар, ачуу, жаал;

питать злобу против кого-л. бирөөгө каршы каар тутуу (сактоо);

лицо его дышало злобой бетинен каары чыгып турду;

злоба душила его ачууланып өлүп кете жаздады;

по злобе жаалданып, ачууланып, жаман ниет менен;

злоба дня азыркы учурда элди абдан кызыктырган маселе.

Большой русско-французский словарь

злоба

Перевод:

ж.

méchanceté f; haine (придых.) f (ненависть); colère f, rage f (гнев); animosité f (вражда)

питать злобу к кому-либо — avoir de l'animosité contre qn

••

злоба дня — question f d'actualité, question à l'ordre du jour

на злобу дня — sur une question d'actualité, sur une question à l'ordre du jour

Русско-латышский словарь

злоба

Перевод:

dusmas, niknums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

злоба

Перевод:

ачув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

злоба

Перевод:

açuv

Русско-крымскотатарский словарь

злоба

Перевод:

ачув

Краткий русско-испанский словарь

злоба

Перевод:

ж.

maldad f; cólera f, rabia f (гнев); animosidad f (враждебность)

затаить злобу — guardar rencor (a)

по злобе, со злобы разг. — por rencor, de rabia

••

злоба дня — cuestión de actualidad, sensación del día

Русско-монгольский словарь

злоба

Перевод:

өшөө, хорсол, дайсагнал,

Русско-польский словарь

злоба

Перевод:

Igniew (m) (rzecz.)IIzłość (f) (rzecz.)IIIzłośliwość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

злоба

Перевод:

Rzeczownik

злоба f

złość f

zły zamiar f

Русско-чувашский словарь

злоба

Перевод:

сущ.жен.ҫйлӗ, тарӑху, вӗ чӗ, вӗчӗхӳ; говорить со злобой вӗчӗхсе калаҫ ♦ злоба дня чи ҫйвӗч ыйту

Русско-персидский словарь

злоба

Перевод:

فقط مفرد : خشم ، شر

Русский-суахили словарь

chuki ед., husuda (-), kijicho (vi-), kinyongo ед., mabaya мн., maovu мн., mfundo (mi-), nakama (-), nongwa (-), nuksi (-), shari (-), shonde (-), uafriti ед., ubaya (ma-), uchungu (ед.; ma-), ushakii ед., ushungu ед.;

зло́ба, вы́званная за́вистью — uhasidi ед.;зло́ба в душе́ (по отношению к кому-л.) — fundo lа moyo (ma-)

Русско-татарский словарь