мал золотник, да дорог погов. — малы залатнік, ды дарагі

zolotnik (about 4.26 gr.)

♢ мал золотник, да дорог погов. — little bodies may have great souls, good things come in small packages

valve, slide, D-valve

цилиндрический золотник — piston valve

м τό ζολοτνίκ (ρωαικόν μέτρον βάροος = 4,26 γραμμάρια)· ◊ мал \~, да дорогу μικρό πράγμα μέ πολύ ἀξία.

м тех. ὁ ἀτμονομέας, ὁ ἀτμοσύρτης.

золотник I

м.

(мера веса) мыскал (4,25 граммга барабар);

мал золотник, да дорог посл. сакадай бою сары алтын; аз болсо да жакшы.

зоотник II

м. тех.

золотник (буу машинасында бууну бөлүп берип тургуч механизм).

zolotnik m (4,26 gr)

••

мал золотник, да дорог погов. — прибл. dans les petits pots les bons onguents

tiroir m (de distribution)

tvaikdalis; sadalītājs

كشو ؛ تقسيم كننده ، دريچه تقسيم ، دريچه پخش ، پستانك تقسيم بخار و ...

старинска, најмања мера за тежину (4,25 гр.)

vali (-)

м I.мыскал (электә авырлык үлчәве

4,2 грамм) △ мал з., да дорог = кечкенә дә, төш кенә, энҗе бөртеге зур булмый II.тех.золотник

золотник

мисқол

золотник

золотник, пистонак, забонак

valvola a cassetto

м.

valvola f di distribuzione (a cassetto), cassetto m di distribuzione

- золотник водолазного шлема- вращающийся золотник- дроссельный золотник- коробчатый золотник- парораспределительный золотник- плоский золотник- поворотный золотник- поршневой золотник- разгруженный золотник- распределительный золотник

zolotnik (vecchia misura pari a 4,26 gr)

••

мал золотник, да дорог — poca mole, gran valore

valvola f / cassetto di distribuzione

м уст

zolotník m (4,6 g medida antiga do peso); м тех gavetão m, gaveta f

šoupátko

техн.

сувак, -ка, розподільник

- коробчатый золотник- отсечный золотник- парораспределительный золотник- поршневой золотник- расширительный золотник- регулирующий золотник- регулирующийся золотник- смешивающий золотник- трубчатый золотник