гуллівы

(шутливый) жартаўлівы

(шаловливый) дураслівы

playful; (кокетливый — о женщине) skittish; (легкомысленный) light, wanton

{A}

չարաճճի

прил παιχνιδιάρικος, παιγνιδιάρης, καμωματας (о мужчине)/ ἡ κοκέττα, ἡ τσαχπίνα, ἡ φιλάρεσκη (о женщине)/ ἐλαφρόμυαλος, ἀστόχαστος (несерьезный, шутливый):

\~ое настроение ἡ εὐδιαθεσία

шаловливыйjátékos

игривый, ­ая, -ое

оюнкарак, ойноок, шайкелең; куунак;

игривый щенок ойноок күчүк;

он сегодня в игривом настроении бүгүн анын көңүлү куунак.

enjoué; folâtre, badin; léger (легкомысленный); égrillard (о тоне)

игривое настроение — humeur légère (или folâtrée)

draisks, ķircinošs, rotaļīgs, draiskulīgs, šķelmīgs, nebēdnīgs; divdomīgs

ойнакъ

игривая лошадь - ойнакъ ат

oynaq

игривая лошадь - oynaq at

ойнакъ

игривая лошадь — ойнакъ ат

прил.

1) juguetón, retozón; vivo (подвижный)

2) (веселый) jovial, jocoso, festivo

3) (кокетливый) coquetón

алиа, алиатай

Przymiotnik

игривый

zalotny

figlarny

filuterny

swawolny

1) живахан, враголаст, весео

2) шаљив, кокетан

3) несташан, лакомислен

игри́вое настрое́ние — несташно раположење

-purupuru;

име́ть игри́вый склад ума́ — -kalamka

-ая

-ое

уенчак, шаян, шук; и. жест уенчак ишарә; и. анекдот шаян анекдот

игривый

шӯх, бозингар

giocoso; frivolo (легкомысленный)

игривое настроение — umore giulivo

прл

jocoso, faceto, brejeiro

veselý

Краткая форма: игрив

сравн. ст.: игривее

¤ игривое настроение -- грайливий настрій