хата, -ты жен.

ист. хата-чытальня

збавіцель, -ля муж.

(спаситель) ратаўнік, -ка муж.

(освободитель) вызваліцель, -ля муж.

збавіцелька, -кі жен.

ратаўніца, -цы жен.

вызваліцельніца, -цы жен.

збавіцельны

выратавальны

совер. збавіць, пазбавіць

(спасти) выратаваць, мног. павыратоўваць

(освободить) вызваліць, мног. павызваляць

избавить от смерти — выратаваць ад смерці

избавь(те) — змілуйцеся, пакінь(це) у спакоі, звольні(це)

избави бог — барані бог

збавіцца, пазбавіцца

выратавацца, мног. павыратоўвацца

вызваліцца, мног. павызваляцца

збавенне, -ння ср., пазбаўленне, -ння ср.

выратаванне, -ння ср.

вызваленне, -ння ср.

збаўлены, пазбаўлены

выратаваны

вызвалены

несовер. збаўляць, пазбаўляць

(спасать) выратоўваць

(освобождать) вызваляць

возвр., страд. збаўляцца, пазбаўляцца

выратоўвацца, вызваляцца

спешчанасць, -ці жен., распешчанасць, -ці жен.

збалаванасць, -ці жен., разбалаванасць, -ці жен.

раздуранасць, -ці жен.

см. избаловать

спешчаны, распешчаны, мног. параспешчаны

збалаваны, разбалаваны

раздураны

см. избаловать

совер. (изнежить) спесціць, распесціць

(испортить излишним баловством) збалаваць, разбалаваць

(испортить потворством) раздурыць

спесціцца, распесціцца

збалавацца, разбалавацца

раздурыцца, раздурэць

несовер. (изнеживать) песціць, распешчваць

(портить излишним баловством) балаваць, разбалоўваць

(портить потворством) раздурваць

1) песціцца, распешчвацца

балавацца, разбалоўвацца

раздурвацца

2) страд. распешчвацца, разбалоўвацца

раздурвацца

муж. ист. загадчык хаты-чытальні

вызваліцель; вызвольнік; выратавальнік; выратоўца; збавіцель; збаўца

вызваліцелька

выратавальны; збаўчы

адратаваць; вызваліць; выратаваць; збавіць; пазбавіць

адмазацца; вызваліцца; выратавацца; збавіцца; збыць; пазбавіцца; пазбыцца

вызваленне; вызваленьне; выратаванне; выратаваньне; збавенне; збавеньне; збаўленне; збаўленьне; пазбаўленне; пазбаўленьне; ратунак

- избавление от нацизма

дэнацыфікацыя

вызвалены; выратаваны; збаўлены; пазбаўлены

вызваляць; выратоўваць; збаўляць

вызваляцца; пазбаўляцца

разбэшчанасць; разбэшчанасьць

збалаваны; разбэшчаны; распешчаны; расьпешчаны; спешчаны; сьпешчаны

распесціць; расьпесціць; спесціць; сьпесьціць

разбэсціцца; разбэсьціцца

izba, peasant's log hut

{N}

խրճիթ

ж ἡ Ιζμπα, τό ρούσικο χωριατό-σπιτο.

1. stuga

små röda stugor--небольшие красные домики

parasztház

ж.

үй (дыйкандын жыгачтан салынган үйү).

ж.

isba f

zemnieku māja, istaba

ж.

isba f

белая изба — isba con chimenea

черная изба, курная изба — isba sin chimenea

••

выносить сор из избы — sacar a relucir los trapos sucios, la ropa sucia se lava en casa

Rzeczownik

изба f

chata f

chałupa f

خانه چوبي روستايي

bondestue, hytte

дрвена сеоска кућа

ж өй (агач өй), (диал.ызба)

изба

хона, хонаи чӯбини деҳқон

ж.

Bauernhaus n

ж.

isba; casa di tronchi

ж

isbá f (casa russa)

světnice

¤ 1. курная изба -- курна хата

¤ 2. приказная изба -- приказ (-у)

¤ съезжая изба -- зборня, розправа