1) (действие) лячэнне, -ння ср.

находиться на излечении — знаходзіцца на лячэнні

2) (выздоровление) вылячэнне, -ння ср.

1. (выздоровление) recovery

2. (лечение) cure, medical treatment

на излечении — under treatment, undergoing medical treatment

находиться на излечении в больнице — be given hospital treatment

с

1. (выздоровление) ἡ (ἀπο-) θεραπεία, ἡ γιατρειά, ἡ ίασις·

2. (лечение) ἡ θεραπεία νόσου:

быть на \~ии κάνω θεραπεία.

ср.

1. (лечение) айыктыруу, сакайтуу;

2. (выздоровление) айыгуу, сакаюу;

излечение наступило быстро бат эле айыга баштады.

с.

1) (выздоровление) guérison f

2) (лечение) traitement m, cure f

он здесь на излечении — il est en traitement ici, il fait sa cure ici

izārstēšana, izdziedēšana, izdziedināšana; izārstēšanās, atveseļošanās, izdziedēšanās, izdziedināšanās, izveseļošanās

с.

1) (лечение) tratamiento m, cura f

находиться на излечении (где-либо) — encontrarse en tratamiento

2) (выздоровление) curación f

Rzeczownik

излечение n

leczenie n

wyleczenie n

wyzdrowienie odczas. n

wyleczenie odczas. n

wykurowanie odczas. n

1) лечење

2) излечење

mauguzi мн.

с 1.дәваланып яту; находится на излечении дәваланып ята 2.савыгу, сәләмәтләнү, төзәлү; полное и. тулысынча савыгу

излечение

муолиҷа, табобат

с.

(выздоровление) Heilung f, Genesung f

с.

1) офиц. (лечение) cura f

2) (выздоровление) guarigione f

полное излечение — piena / completa guarigione

с

tratamento m; cura f; (выздоровление) convalescença f

- быть на излечении- по излечении

uzdravení

¤ 1. находиться на излечении -- перебувати на лікуванні

¤ 2. полное излечение -- повне вилікування

¤ излечение ожога -- вигоєння (загоєння) опіку