знос, род. зносу муж.

нет износу (износа) разг. — няма зносу

до износу (износа) — да зносу

износ оборудования — знос абсталявання

испытание на износ — выпрабаванне на знос

знос, зносу

совер. знасіць

знасіцца

тех. зносастойкі

тех. зносастойкасць, -ці жен.

тех. зносаўстойлівасць, -ці жен.

зносаўстойлівы

зносастойкi

зносастойкасць, -цi

зносаўстойлiвасць, -цi

зносаўстойлiвы

знасіць

зносаўстойлівы

wear; тех. wear and tear

пальто нет износу — this coat will never wear out, there is no wearing this coat out

{N}

մաշւմ

м τό πάληωμα, ἡ φθορά:

\~у нет разг εἶναι ἀφθαρτο.

1. förslitning

2. slitage

utsättas för slitage--изнашиваться, подвергаться изнашиванию

м. разг.

жыртылуу, эскирүү;

не знать износа (износу) жыртылуу, эскирүү дегенди билбөө;

до износа (износу) жыртылганга чейин, жыртылганча;

этому пальто износа (износу) нет бул пальто такыр жыртылбайт.

м.

usure f

испытание на износ — épreuve f d'endurance

нет износу чему-либо, что-либо не знает износа разг. — c'est inusable

••

работать на износ — travailler à l'usure

nolietojums, nodilums, nolietošanās, nodilšana

м.

gasto m, desgaste m (тж. тех.)

моральный износ — agotamiento moral

до износу — (a) hasta el uso completo

не знать износу — (a) no conocer fin

этому пальто нет износу разг. — este abrigo es eterno (no se gasta nunca)

Rzeczownik

износ m

zużycie n

zdarcie odczas. n

ubranie n

noszenie odczas. n

strój m

slitasje

uchakavu ед.

износ

фарсудашавӣ, кӯҳнашавӣ

1) consumo

2) deterioramento

3) logoramento

4) strappamento

5) usura

usura, consumo

нормальный износ — logorio/deterioramento normale

физический износ — logorio/deterioramento fisico

износ основных производственных фондов — consumo di capitale fisso

- износ основных средств- эксплуатационный износ- износ оборудования- естественный износ- моральный износ- подверженный износу

consumo, deterioramento

м.

usura f, logorio m; consumo m ( см. тж изнашивание)

- абразивный износ- адгезивный износ- допустимый износ- износ инструмента- механический износ- моральный износ- поверхностный износ- преждевременный износ- износ при приработке- равномерный износ- износ трением- усталостный износ- износ футеровки- химический износ- износ шлифовального круга- износ электродов

м.

consumo m, logorio m; usura f (механизмов и т.п.)

нет износу чему-л. / не знает износа разг. — è eterno; non conosce morte

работать на износ — lavorare senza risparmiarsi / risparmio

m

desgaste m, desgasto m

opotřebování

¤ до износу (износа) -- до зносу

¤ нет износу (износа) чому -- нема зносу чому

¤ работать на износ -- працювати на знос

¤ износ оборудования -- знос спрацювання устаткування (оснащення)

¤ испытание на износ -- випробовування на знос

техн.

знос, -су, зношення; (инструмента, деталей машин и т. п.) спрацювання, (неоконч. д. - ещё) спрацьовання, спрацьовування, спрацьованість, -ності

- абразивный износ- допускаемый износ- износ оборудования- износ щёток- местный износ- предельный износ