прич., прил. сапсаваны, разг. сапсуты

1. прич. см. портить

2. прил. spoiled, spoilt; (о продуктах) gone bad; (о мясе) tainted; (о воздухе) bad*; (безнравственный) depraved, corrupted

испорченный ребёнок — spoiled child*

испорченный характер — perverse disposition

испорченный вкус — perverted taste

испорченные зубы — rotten / decayed teeth

{A}

փչացած

1. прич. от, испортить·

2. прил χαλασμένος:

\~ый механизм ὁ χαλασμένος μηχανισμός· \~ые отношения οἱ χαλασμένες σχέσεις· \~ый вкус τό χαλασμένο γοῦστο·

2. (гнилой) σάπιος, σαπρός, χαλασμένος:

\~ое мясо τό χαλασμένο κρέας.

1. skämd

• нравы, людиelfajult

• romlott

испорченный, ­ая, -ое

1. прич. от испортить;

телефон испорчен телефон бузулган;

2. прил. бузулган, жыттанган;

испорченное мясо жыттанган эт;

испорченный зуб бузулган тиш;

3. прил. адепсиз, бузулган, жаман;

испорченный мальчик бузулган бала.

1) gâté, abîmé; vicié (о воздухе); détraqué (о механизме)

испорченное зрение — vue abîmée

испорченное настроение — humeur gâchée

2) (развращённый) corrompu, dépravé, pervers

испорченное воображение — pensée corrompue (или perverse)

3) (гнилой) gâté, pourri; carié (о зубе)

bojāts; samaitāts

бозукъ

bozuq

бозукъ

1) прич. от испортить

2) прил. estropeado, deteriorado; viciado (о воздухе); averiado (о механизме); corrompido, descompuesto, podrido (гнилой); picado, careado (о зубе)

3) прил. (развращенный) corrompido, depravado, perverso

испорченный до мозга костей — depravado hasta la médula (de los huesos)

царайчлах

Przymiotnik

испорченный

zepsuty

uszkodzony

spaczony

zepsuty

uszkodzony

Potoczny spartaczony

خراب ، بد ؛ گنديده ، فاسد

bedervet

покварен; неморалан, рђав

(прям. и перен.) borongo, -bovu, -ovu, -potovu, (о человеке) shakii, (о яйце) viza;

что-л. испо́ртившееся — pooza (ma-), bwambwa (-), gwechu (-), vunde (ma-);испо́рченное яйцо́ — viza la yai (ma-);испо́рченный челове́к — shume (ma-);быть испо́ртившимся — -tumburujika;быть испо́рченным — -haribiwa, -chafuka, -haribika, -hasirika, -liwa na mwezi, -peketeka, -taghayari, -via

-ая

-ое

1.прич. от испортить 2.бозылган, бозык, ватык, ватылган, эштән чыккан; и. замок ватык йозак 3.бозылган, эштән чыккан; и. человек бозылган кеше 4.бозылган; и. мясо бозылгалн ит

испорченный

вайрон; вайрон кардашуда; ногувор

1) verdorben; beschädigt, kaputt (поврежденный)

2) (развращенный) verderbt, verdorben, sittenlos (безнравственный)

guasto, danneggiato

- испорченный товар

1) putrefatto

2) putrido

1) difettoso; in cattivo stato; guasto, fuori uso (о механизмах и т.п.); guasto, deteriorato (о материалах, пище и т.п.); fuori servizio (о средствах общественного назначения)

2) rovinato; deteriorato книжн.

испорченные отношения — rapporti deteriorati

estragado, danificado, avariado; (гнилой) deteriorado; (о воздухе) viciado; (о зубе) cariado; (развращенный) corru(p)to, viciado, depravado

- испорченный ребенок

pokažený

Краткая форма: испорчен

¤ испорченный механизм -- зіпсований механізм

¤ испорченный характер -- зіпсований характер

¤ испорченный мальчик -- зіпсований хлопчик

Краткая форма: испорчен