1) (изнурять) мардаваць

знясільваць

2) (о почве) спусташаць, спустошваць, абясплоджваць, высільваць

3) (исчерпывать) вычэрпваць

выдаткоўваць

расходаваць

истощать запасы — вычэрпваць (выдаткоўваць, расходаваць) запасы

(ослабеть) аслабець

(осунуться) змарнець

несовер.

1) (доходить до потери сил) мардавацца

знясільвацца

2) (терять плодородность — о почве) спусташацца, спустошвацца, абясплоджвацца, высільвацца

3) (исчерпываться) вычэрпвацца

выдаткоўвацца, расходавацца

4) (о терпении) канчацца, заканчвацца

5) страд. мардавацца

знясільвацца

спусташацца, спустошвацца, абясплоджвацца, высільвацца

вычэрпвацца

выдаткоўвацца

расходавацца

см. истощать I

высільвацца

exhaust (d.); wear* out (d.), drain (d.) (ср. тж. изнурять)

истощить запасы — exhaust / drain the supplies

истощить ресурсы — deplete the resources

истощать почву — exhaust / emaciate / impoverish the soil

истощить запасы месторождения — exhaust, или work out, the deposits

истощать чьё-л. терпение — exhaust, или wear* out, smb.'s patience

• истощить государственные финансы - atterere opes imperii;

{V}

նիհարեցնել

несов

1. (изнурять) ἐξαντλώ·

2. (растрачивать) ἐξαντλῶ, τελειώνω:

\~ запасы ἐξαντλώ τά ἀποθέματα· \~ терпение ἐξαντλώ τήνὐπομονή.

несов.

см. истощить.

см. истощить

izdēdēt, izdilt, noliesēt, novājēt

дуусгах шавхах барах

Czasownik

истощать

wycieńczać

wycieńczyć

wyniszczać

Rolniczy wyjaławiać

فعل استمراري : فرسوده كردن ؛ به پايان رساندن ، ضعيف كردن ، از پا درآوردن

1) исцрпљивати, изнуривати, исцрпсти, изнурити

2) трошити, истрошити (снагу, ресурсе)

-gofua, -legeza, -cho{ke}sha;(о болезни) -nyotoa;

истоща́ть чьи-л. запа́сы — -kausha перен.;быть истощённым — -toka mabebe, -bokoka, -nyong'onya, -nyorora, -tehemu, -dhoofika, -ngwea, -nywea, -sawijika, -chururika

истощать

хароб шудан, заиф шудан, лоғар шудан, бемадор шудан

см. истощить

ozdirmoq

тж. истощить

esaurire

- истощать запасы

esaurire; impoverire; с.-х. smagrire

1) deperire vt, indebolire vt

болезнь его истощила — per la malattia è deperito

2) (истратить, израсходовать) esaurire vt, dare fondo (a qc)

истощать все ресурсы — esaurire tutte le risorse

см. отощать

сов рзг

(дойти до истощения) ficar definhado, definhar vi; нсв см истощить

vysilovat