1) бязвоблачны, бясхмарны

2) перен. ціхамірны, бязвоблачны, бясхмарны

cloudless; (перен.) unclouded, serene

безоблачное счастье — unclouded happiness

прил αίθριος / ἀνέφελος, ξάστερος (тж. перен).

felhőtlen

безоблачный, ­ая, -ое

1. булутсуз, ачык;

безоблачное небо ачык асман;

2. перен. жайнаган, жадыраган;

безоблачное счастье жадыраган бакыт.

sans nuage(s), serein

безоблачное небо — ciel serein

безоблачное счастье — bonheur m sans nuages

bez mākoņiem, neapmācies, skaidrs; neaizēnots, neapēnots, neaptumšots, gaišs

булутсыз

bulutsız

булутсыз

прил.

despejado, sin nubes, sereno

Przymiotnik

безоблачный

bezchmurny

jasny

بدون ابر

1) без облака, безоблачни, ведри

2) безбрижни

безо́блачное сча́стье — непомућена срећа

-ая

-ое

1.болытсыз, аяз; б. небо болытсыз (аяз) күк; б. день аяз көн 2.күч.тыныч, борчусыз; △ б. счастье якты бәхет

1) unbewölkt, wolkenlos, heiter (ясный)

2) перен. ungetrübt

bulutsiz

senza nuvole, sereno

прил.

1) sereno, senza nubi

безоблачное небо — cielo terso / sereno

2) перен. книжн. sereno, lieto

безоблачная жизнь — una vita lieta è spensierata

прл

desanuviado

nezkalený

Краткая форма: безоблачен

сравн. ст.: безоблачнее

астр., метеор., физ.

безхмарний