cloudless; (перен.) unclouded, serene
безоблачное счастье — unclouded happiness
1) бязвоблачны, бясхмарны
2) перен. ціхамірны, бязвоблачны, бясхмарны
бязвоблачны; бясхмарны
прил αίθριος / ἀνέφελος, ξάστερος (тж. перен).
felhőtlen
безоблачный, ая, -ое
1. булутсуз, ачык;
безоблачное небо ачык асман;
2. перен. жайнаган, жадыраган;
безоблачное счастье жадыраган бакыт.
sans nuage(s), serein
безоблачное небо — ciel serein
безоблачное счастье — bonheur m sans nuages
bez mākoņiem, neapmācies, skaidrs; neaizēnots, neapēnots, neaptumšots, gaišs
булутсыз
bulutsız
прил.
despejado, sin nubes, sereno
Przymiotnik
безоблачный
bezchmurny
jasny
بدون ابر
1) без облака, безоблачни, ведри
2) безбрижни
безо́блачное сча́стье — непомућена срећа
-ая
-ое
1.болытсыз, аяз; б. небо болытсыз (аяз) күк; б. день аяз көн 2.күч.тыныч, борчусыз; △ б. счастье якты бәхет
1) unbewölkt, wolkenlos, heiter (ясный)
2) перен. ungetrübt
bulutsiz
senza nuvole, sereno
1) sereno, senza nubi
безоблачное небо — cielo terso / sereno
2) перен. книжн. sereno, lieto
безоблачная жизнь — una vita lieta è spensierata
прл
desanuviado
nezkalený
Краткая форма: безоблачен
сравн. ст.: безоблачнее
астр., метеор., физ.
безхмарний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson