жен.

1) дах, род. даху муж., страха, -хі жен. (преимущественно о соломенной)

под одной кровлей — пад адной страхой

под родной кровлей — пад роднай страхой

2) (материал для крыши) (дахавае) крыццё (пакрыццё)

roof, roofing

шиферная кровля — slate roofing

черепичная кровля — tiling, tiled roof

жить под одной кровлей с кем-л. — live under one, или the same, roof with smb., share a house with smb.

• повреждение кровли - vitium in tecto;

• кровля. выдающаяся на улицу - projectum in viam tectum;

• кровля трехсторонняя - trichorum;

{N}

կտւր

տանիք

ж ἡ στέγη, ἡ σκεπή· ◊ жить под одной \~ей ζῶ κάτω ἀπ' τήν ίδια στέγη.

• fedél

• tető

ж.

үйдүн төбөсү, үйдүн чатырчасы, үйдүн чатыры;

жить под одной кровлей бир үйдө туруу, бир үйдүн ичинде туруу, бирге туруу.

ж.

toit m

••

жить под одной кровлей — vivre sous le même toit

jumtu segums, jumts; segums; jumta segums

ж.

1) techado m, techadura f, techumbre f; techo m (тж. жилище); cubierta f (тж. крыша)

черепичная кровля — tejado m

жить под одной кровлей (с кем-либо) — vivir bajo el mismo techo

жить под чьей-либо кровлей — vivir en casa de alguien

2) горн. techo m

дээвэр, дээвэрлэх материал, дээв

Rzeczownik

кровля f

dach m

dach;

кров

paa (-), utiko (ma-)

ж түбә (өй, каралты түбәсе)

кровля

бом

tom

ж.

1) строит. copertura f, tetto m

2) горн. cielo m, tetto m

- асбестоцементная кровля- бесчердачная кровля- бесшовная кровля- кровля выработки- гонтовая кровля- двойная кровля- деревянная кровля- металлическая кровля- кровля по прогонам- рубероидная кровля- рулонная кровля- соломенная кровля- тёсовая кровля- толевая кровля- черепичная кровля- чешуйчатая кровля- шиферная кровля- этернитовая кровля

ж.

tetto

жить под одной кровлей — sotto lo stesso tetto

ж

telhado m

střecha

¤ черепичная кровля -- черепична покрівля

техн.

покрівля; (строения - ещё) дах, -ху

- гонтовая кровля- двухскатная кровля- двускатная кровля- драночная кровля- купольная кровля- шиферная кровля