молат, -та муж.

быть (находиться, оказаться и т.п.) между молотом и наковальней — быць (знаходзіцца, апынуцца и т.п.) паміж (між) молатам і кавадлам

зоол. молат-рыба, -бы жен.

с.-х. малатарня, -ні жен.

ср. біч, род. біча муж.

малацільны

малацьбіт, -та муж.

несовер. прям., перен. малаціць

страд. малаціцца

малатабоец, -бойца муж.

малатабойны

молатападобны

малатавішча, -шча ср.

малаток, -тка муж.

продавать, пойти с молотка — прадаваць, пайсці з малатка

молатападобны

в разн. знач. малаточак, -чка муж.

молаты

молотый кофе — молатая кава

несовер.

1) малоць

2) (пустословить, болтать) прост. малоць

молоть вздор — малоць лухту, вярзці лухту, плесці глупства

молоть языком — малоць (мянціць) языком

мели, Емеля, твоя неделя погов. — мялі, Апанас, твой цяпер час

языком мели, а рукам воли не давай погов. — языком мялі, а рукам волі не давай

малацьба, -бы жен.

несовер. страд. малоцца

молат-рыба

малатарня; малацільня

малацьбіт

калаціць; малаціць

калаціцца

малатабоец

малаток

- молоток для отбивания кос и насечки жерновов

клявец

малаточак

малоць

- молоть чушь

плявузгаць

малацьба

hammer

серп и молот — hammer and sickle

кузнечный молот — sledge-hammer

♢ между молотом и наковальней — between the hammer and the anvil, between the devil and the deep (blue) sea

{N}

մւրճ

м ἡ σφύρα, τό σφυρί / ἡ βαρειά (большой):

деревянный \~ ἡ καλόσφυρα· паровой \~ ἡ ἀτμόσφυρα, ἡ ἀτμοκίνητος σφῦρα· серп и \~ τό σφυροδρέπανο{ν}· ◊ между \~ом и наковальней βρίσκομαι μεταξύ σφύρας καί ἄκμονος.

kalapács

м.

барскан, чоң балка;

паровой молот буу балкасы (буу менен аракетке келүүчү чоң балка);

быть между молотом и наковальней дөшү менен балканын ортосунда болуу (эки жактан да коркунуч болуп, кыйын абалда калуу).

м.

marteau m, merlin m (для оглушения скота)

пневматический молот — marteau pneumatique

кузнечный молот — marteau de forge

паровой молот — marteau à vapeur, marteau pilon

••

межу молотом и наковальней — entre le marteau et l'enclume

āmurs, veseris; zveltnis

чёкюч; токъмакъ

çöküç; toqmaq

муж. чёкюч; токъмакъ

м.

martillo m

серп и молот (эмблема труда) — hoz y martillo

пневматический молот — martillo neumático

кузнечный молот — martillo de forja

паровой молот — martillo a vapor, martillo-pilón m, martinete m

молот каменщика — martellina f

••

между молотом и наковальней — entre el yunque y el martillo, entre la espada y la pared

Rzeczownik

молот m

młot m

Przymiotnik

молотый

mielony

mielony

kruszony

miażdżony

Przenośny pleciony

چكش ، پتك

hammer

маљ, бат

nyundo (-)

м 1.(зур) чүкеч 2.чүкү машинасы (мәс. тимерчелектә) △ быть (находиться) между молотом и наковальней чүкеч белән сандал арасында булу

молот

болға, путк, хоиск

м.

Hammer m

bolga

м.

1) (инструмент) martello m, mazza f

2) (машина) maglio m

•

механический молот с гибкой связью — maglio elastico

- автоматический молот- арочный молот- бесшаботный молот- быстроходный молот- вертикальный молот- взрывной молот- вращающийся молот- высокоскоростной молот- газовый молот- гидравлический молот- молот двойного действия- двухстоечный молот- дробильный молот- заднебойный молот- качающийся молот- клепальный молот- ковочный молот- копровый молот- кривошипный молот- кузнечный молот- кулачковый молот- листоштамповочный молот- механический молот- ножной молот- одностоечный молот- осадочный молот- падающий молот- паровой молот- педальный молот- пневматический молот- приводной молот- молот простого действия- пружинный молот- рессорный молот- ручной молот- рычажный молот- свайный молот- свободнопадающий молот- фрикционный молот с доской- фрикционный молот с ремнём- молот с С-образной стойкой- фрикционный молот с цепью- фрикционный молот- хвостовой молот- штамповочный молот- электрогидравлический молот

м.

1) martello, maglio

серп и молот — falce e martello

2) (ударный механизм) maglio

паровоздушный (паровой) молот — maglio a vapore

3) спорт. martello

••

быть / находиться между молотом и наковальней книжн. — (essere) tra l'incudine e il martello

м

martelo m

••

- метание молота- серп и молот

mlat

Краткая форма: молот

техн.

молот; (деревянный) чекуха; (отбивной) бияк, -ка

- бесшаботный молот- воздушный молот- гидравлический молот- качающийся молот- ковочный молот- костыльный молот- кривошипный молот- кузнечный молот- механический молот- молот-обжимка- осадочный молот- паровоздушный молот- паровой молот- педальный молот- пестовый молот- плющильный молот- пневматический молот- правильный молот- приводной молот- пружинный молот- разгонный молот- рессорный молот- рихтовочный молот- рычажной молот- свайный молот- фрикционный молот- хвостовой молот- штамповочный молот